吧的意思解释

基本字义

1. 象声词：～的一声，笔尖断了。

1. 助词，用在句末，表示赞同，推测、命令、请求等语气；用在句中表示停顿。

详细解释

• 吧　bā　

1. <象>

〈动〉

1. 〈方〉∶抽 [烟][draw on(pull at)one's pipe]
   1. 三老爷只顾吧着他的杂拌烟。——《死水微澜》
2. 又如:他吧了一口烟，才开始说明

〈名〉

1. 英语 bar 的译音，小酒馆，又称酒吧
2. 另见 ba

〈助〉

1. 用在句末，表示恳求、提议、请求、命令等语气 [(used at the end of a sentence) indicating entreaty， suggestion， command， etc.]。如:派六个人不够吧，我的意见派十个人;你说给大家听听吧!
2. 用在句末，表示同意、认可的语气 [indicating agreement or acknowledgment]。如:好吧，我一定去;就这样执行吧
3. 用在句末，表示疑问语气，带有揣度的意味 [indicating doubt]。如:他现在赞同了吧?你弄通了吧?
4. 用在句末，表示估量、推测语气 [indicating uncertainty]。如:他自己总该知道吧;老王会到这边来吧
5. 用在句中，表示停顿，带假设语气，并带有列举性质 [indicating a pause]。如:说吧，不好;不说吧，也不好
6. 另见 bā

国语词典

• 吧　bā　ㄅㄚ　

〈名〉

1. 酒吧。为英文 bar的音译。
   1. 如：「吧台」、「吧女」。

〈动〉

1. 吸（烟）​。
   1. 如：「他吧了一口烟，缓和一下情绪。」

〈状〉

1. 形容短暂的爆裂声。
   1. 如：「吧！吧！吧！打了三枪。」

• 吧　ba　ㄅㄚ˙　

〈助〉

1. 用于句末：➊ ​ 表示商量、请求等语气。如：「给我吧！」➋ ​ 表示指使。如：「快走吧！」➌ ​ 表示同意。如：「好吧！」➍ ​ 表示推测。如：「明天该不会下雨吧？」➎ ​ 表示感叹。如：「算了吧！」
2. 用于句中，表示停顿。只用于对举的句型中，表示犹疑、两难的语气。
   1. 如：「做吧，没有工夫；不做吧，又急著要用。」

康熙字典

【廣韻】普巴切【集韻】披巴切，𠀤音葩。【廣韻】吧呀，大口貌。

又【廣韻】伯加切【集韻】邦加切，𠀤音巴。義同。

又【廣韻】吧呀，小兒忿爭。

外语翻译

• 英语：

  emphatic final particle

• 法语：(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre)​,... pas vrai ?,... d'accord ?,bar

方言集汇

• 国际音标： pɑ˥; pɑ˧˥
• 日语读音： OOKUCHINOSAMA
• 韩语罗马： PHA
• 越南语： và
• 客家话： [沙头角腔] ba1 [陆丰腔] ba1 [梅县腔] ba1 [台湾四县腔] ba1 [客英字典] ba1 [宝安腔] pa3 | ba1 [客语拼音字汇] ba1 pa4 [海陆腔] ba1
• 粤语： baa1 baa6
• 潮州话： ba7