吆的意思解释

基本字义

1. 〔～喝〕（大声）喊叫。多用于大声叫卖东西和大声驱赶牲畜，如大声喊号子等。亦单用，义同，如“老姜头站在那里纹丝不动，～着号子。”

详细解释

• 吆　yāo　

〈动〉

1. 大声喊。通常指大声斥责人，大声驱赶牲口，高声叫卖，喊劳动号子等 [cry out]
   1. 现在皇帝还着人吆跑了。——《大波》
2. 又如:吆号子(大声唱“吆号子”);吆卖(大声叫卖);吆天喝地(大声喊叫);吆吆喝喝(大声喊叫)

国语词典

• 吆　yāo　ㄧㄠ　

〈动〉

1. 大声呼叫。
   1. 《红楼梦·第六○回》：「何苦自己不尊重，大吆小喝，也失了体统。」

康熙字典

【五音集韻】於宵切，音腰。吆吆，聲也。

外语翻译

• 英语：bawl, yell, shout, cry out
• 德语：Schrei, lauten Ruf (S)​,laut rufen, schreien, ausrufen (V)
• 法语：vendre à la criée,colporter

方言集汇

• 国际音标： jɑu˥
• 日语读音： KOE KOGOE
• 韩语罗马： YO
• 客家话： [梅县腔] jau1 [宝安腔] jau1 [客英字典] jau1 [台湾四县腔] jeu1 [海陆腔] rau1 [东莞腔] jau1
• 粤语： jiu1