右的意思解释

基本字义

1. 面向南时，西的一边，与“左”相对：～手。～边。
2. 地理上指西方：山～。江～。
3. 指政治思想上保守或反动的：～倾。～派。～翼。
4. 古代称等级高的：～族。～职。无出其～（没有高过它的）。
5. 崇尚，重视：“窃以～文兴化，乃致治之所先”。
6. 古同“侑”，劝酒，劝食。
7. 古同“佑”，帮助，偏袒。

详细解释

• 右　yòu　

〈动〉

1. (会意。从口，从又(手)。口手并用帮助别人。本义:右助。见《说文》。这个意义后来写作“佑”)
2. 助;帮助。后多作“佑” [help]
   1. 右，手口相助也。——《说文》。字亦作佑。
   2. 右者，助也。——《易·系辞》
   3. 以左右刑罚。——《周礼·士师》。注:“左右，助也。”
   4. 王右伯舆。——《左传·襄公十年》。注:“助也。”
   5. 保右命之。——《诗·大雅·嘉乐》
3. 又如:右援(援助;引荐);右序(辅助;佑助);右饷(谓享受祭献，佑助降福);右与(佑助，帮助)
4. 尊崇;崇尚 [respect]
   1. 兼爱，尚贤，右鬼，非命，墨子之所立也。——《淮南子》。 高诱注:“右，犹尊也。”
5. 又如:右鬼(尊崇鬼神);右贤(尚贤，尊崇贤能);右文(崇尚文治);右武(崇尚武功)
6. 保佑。后作“祐” [bless and protect]
   1. 祐、右实同字。今据许书，凡助为右、为佑，神助则为祐。—— 清· 朱骏声《说文通训定声》
   2. 保右命尔。——《诗·大雅·大明》
   3. 维天其右之。——《诗·周颂·我将》
   4. 是天反复右我汉国也。——《汉书·翟义传》
7. 通“侑”。劝食 [urge sb. to drink or wait on]
   1. 一朝右之。——《诗·小雅·彤弓》
   2. 既右飨之。——《诗·周颂·我将》
   3. 以享右祭祀。——《周礼·春官·大祝》

〈名〉

1. 右手 [right hand]
   1. 右秉白旄以麾。——《书·牧誓》
   2. 范蠡乃左提鼓，右援，以应使者。——《国语》
2. 又如:右口(中医名词。右手寸口);右臂(人大多惯于用右手做事，因以右臂喻事物的要害部分)
3. 右手一边的方位，与“左”相对 [the right side]
   1. 效驾，奋衣由右上。——《礼记》
   2. 折其右肱。——《易·丰》
4. 又如:右势下(右边;右旁);右个(右侧的偏室);右文(汉字形声字中右旁兼声义者称为右文);右文说(文字学上一种从声符求字义的学说，形声字大都声旁在右)
5. 官职或官署 [official or governmental mansion]。如:右扶风(汉初官名);右更(秦汉爵位名。第十四级);右府(宋代枢密使和枢密院的别称);右垣(即“右掖”。唐时指中书省);右相(官名);右席(指宰相之位);右部(指户部);右揆(官名。右丞相)
6. 地理上的西边 [west]。如:山右;江右
7. 车右。即参乘，古代战车上站在右边负责警卫的武士 [guard stood by right side of war chariot]
   1. 菜驹为右。——《左传·僖公三十二——三十三年》
8. 姓

〈形〉

1. 持保守的、传统的或有时是独裁主义的[观点和政策] [right]。如:右派
2. 古代崇右，故以右为上，为贵，为高 [super]
   1. 位在廉颇之右。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   2. 无出其右者(古时以右方的位置为尊，故右指上位)。——《聊斋志异·促织》
3. 又如:右戚(皇帝贵戚);右姓(豪族大姓);右客(尊贵的客人);右地(要地);右列(先贤，有德才的前辈)

国语词典

• 右　yòu　ㄧㄡˋ　

〈名〉

1. 表示方向、位置。相对于「左」。
   1. 如：「向右转」、「前后左右」。
2. 地理位置上，方向面向南时，指西边。
   1. 如：「江右」、「陇右」。
   2. 《仪礼·士虞礼》：「陈三鼎于门外之右。」
   3. 唐·温庭筠〈过五丈原〉诗：「天晴杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。」
3. 上位。
   1. 《管子·七法》：「故聚天下之精财，论百工之锐器，春秋角试，以练精锐为右。」
   2. 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。」
4. 豪强。
   1. 《后汉书·卷四六·陈宠传》：「西州豪右并兼，吏多奸贪，诉讼日百数。」
5. 姓。如汉代有右公弼。

〈动〉

1. 佐助。
   1. 《左传·襄公十年》：「天子所右，寡君亦右之。」
   2. 宋·陈亮〈甲辰秋答朱元晦秘书〉：「只如太宗亦只是发他英雄之心，岂右其为霸哉！」
2. 亲近、袒护。
   1. 《战国策·魏策二》：「衍将右韩而左魏，文将右齐而左魏。」
   2. 《新唐书·卷九七·魏征传》：「议者颇言司马品高，郎官、刺史迭处，不可以授贱工，帝意右之。」
3. 崇尚。
   1. 《淮南子·泛论》：「兼爱尚贤，右鬼非命，墨子之所立也。」
   2. 唐·刘禹锡〈天论上〉：「右贤尚功，建极闲邪，人之能也。」

康熙字典

【唐韻】于救切【集韻】【韻會】尤救切【正韻】爰救切，𠀤音峟。與祐佑通。【說文】助也。【爾雅·釋詁】右，導也，勴也，亮也。【書·益稷】予欲左右有民。【註】左音佐。【太甲】惟尹躬，克左右，厥辟宅師。【詩·大雅】保右命爾，燮伐大商。

又左之對也。【書·禹貢】夾右碣石入于河。【禮·少儀】贊幣自左，詔辭自右。【註】立者尊右。

又上也。【前漢·公孫弘傳】守成上文，遭遇右武。【註】師古曰：右亦上也。

又【循吏傳】文翁以爲右職。【註】師古曰：右職，縣中高職也。

又强也。【後漢·明帝紀】無令豪右，得固其利。

又官名。【周禮·夏官】司右，掌羣右之政令。【註】羣右，戎右，齊右，道右也。

又姓。【正字通】漢右公弼，宋右嘉祥，明右巖。

又【廣韻】漢複姓，五氏。左傳𡭢樂大心爲右師，其後因官爲氏，漢有中郞右師譚。晉賈華爲右行，因官爲氏，漢有御史中丞右行綽。何氏姓苑有右閭、右扈、右南等氏。

又山名，獸名。【山海經】長右之山有獸，狀如禺而四耳，其名長右。

又與侑通。【周禮·春官·大祝】以享右祭祀。【註】右讀爲侑。勸也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤云久切，音有。義同。○按《集韻》有上去二音，義實相通。《正韻》於上聲訓左右手，去聲訓右助，二音分二義，非。

又叶以周切，音由。【詩·周頌】我將我享，維羊維牛，維天其右之。○按《唐韻》正音以。今從朱註。

又叶羽軌切，音以。【詩·衞風】泉源在左，淇水在右。女子有行，遠父母兄弟。弟叶滿彼反。【秦風】溯徊從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。【宋玉·笛賦】隆崛萬丈，盤石雙起。丹水涌其左，醴泉流其右。○按《唐韻》正云：右古音以歷引經傳子集證之，是直當讀作以，非止叶音矣。

又叶于記切，音異。【詩·小雅】我有嘉賔，中心喜之。鐘鼓旣設，一朝右之。喜叶去聲。

又叶演女切，音與。【陸雲·陸丞相誄】乃幹中軍，入作內輔。公侯陟降，在帝左右。　【說文】本作𠮢，从口从又。【徐鍇曰】言不足以左復手助之。

外语翻译

• 英语：right; west; right-wing
• 法语：droite,côté droit

说文解字

助也。从口从又。于救切〖注〗徐鍇曰：“言不足以左，復手助之。”

手口相助也。从又从口。于救切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作佑。

(右)助也。从口又。者手也。手不足。以口助之。故曰助也。今人以左右爲𠂇又字。則又製佐佑爲左右字。于救切。古音在一部。

(右)助也。李燾本及集韵如是。今二徐本皆作手口相助也。从又口。按又下曰厷、曰叉、曰叉、自臂指言之。以又下象臂、上象指也。不當早廁從口之字。口部有此字、云助也。從口又。主謂以口助手。不當入此謂手助口。宜刪。

方言集汇

• 国际音标： jou˥˧
• 唐代读音： *hiòu
• 日语读音： MIGI TASUKERU
• 韩语罗马： WU
• 现代韩语： 우
• 越南语： hữu
• 客家话： [梅县腔] ju5 [宝安腔] ju3 (jiu3) [客英字典] ju5 [陆丰腔] jiu6 [客语拼音字汇] yiu4 [海陆腔] riu6 [沙头角腔] jeu3 [台湾四县腔] ju5 [东莞腔] jiu3
• 粤语： jau6
• 近代音： 影母 尤侯韻 去聲 又小空；
• 中古音： 喻云母 宥韻 去聲 宥小韻 于救切 三等 開口；喻云母 有韻 上聲 有小韻 云久切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 咍部 ；匣母 咍部 ；王力系统：匣母 之部 ；匣母 之部 ；