去的意思解释

基本字义

1. 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：～处。～路。～国。
2. 距离，差别：相～不远。
3. 已过的，特指刚过去的一年：～年。～冬今春。
4. 除掉，减掉：～掉。～皮。～势（ａ．阉割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。
5. 扮演戏曲中的角色：他～男主角。
6. 用在动词后，表示趋向：上～。进～。
7. 用在动词后，表示持续：信步走～。
8. 汉语四声之一：～声（ａ．古汉语四声的第三声；ｂ．普通话字调中的第四声）。

详细解释

• 去　qù　

〈动〉

1. (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大)，下面是口(或作“凵”)，表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》:“从大，凵声。”凵( qū)。本义:离开)
2. 同本义 [go away;leave]
   1. 去，人相违也。——《说文》
   2. 逝将去女，适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》
   3. 纪侯大去其国。——《春秋·庄公四年》
   4. 大去者，不遗一人之辞也。——《谷梁传》
   5. 武子去所。——《左传·襄公二十年》
   6. 不能相去。——《战国策·齐策》
   7. 乃去。——唐· 柳宗元《三戒》
   8. 久而不去。——宋· 欧阳修《归田录》
   9. 一狼径去。——《聊斋志异·狼三则》
   10. 东向驰去。——清· 魏禧《大铁椎传》
3. 又如:去离(分离;离开);去任(因故离开职位);去住无门(进退两难);去来(离去;往来);去位(离开官位)
4. 除去;去掉 [remove;wipe off]
   1. 去死肌，杀三虫。——柳宗元《捕蛇者说》
   2. 明日去。——清· 袁枚《黄生借书说》
   3. 俸去书来。
5. 又如:去绝根株(斩草除根);去疾(除去疾病);去皮;去邪归正(去掉邪恶，归于正道)
6. 相距，远离 [be apart from;be at a distance of]
   1. 连峰去天不盈尺。——《蜀道难》
   2. 日始出时去人近。——《列子·汤问》
   3. 西蜀之去 南海。—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》
   4. 去村四里。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
7. 又如:两地相去50里
8. 前往，到别处，跟“来”相反 [go]
   1. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词
   2. 公然抱茅入竹去。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》
   3. 汝可去应之。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
9. 又如:去住无门(进退两难);去紧(走得快;迅疾);去处(所去的地方);去学校;谁去都一样
10. 失掉; 失去 [lose]
    1. 大事去矣，可痛惜哉。——《三国演义》
11. 又如:去失(丢失)
12. 扮演 [戏曲里的角色] [play the part of]。如:去主角的那位长得并不美
13. 赶走;打发走 [drive]
    1. 夫汇上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。——《战国策》
14. 抛弃，舍弃 [throw away]
    1. 是君臣、父子、兄弟尽去仁义，怀利以相接，然而不亡者，未之有也。——《孟子》
15. 又如:去心(心里丢开;放心);去势(舍弃权势)
16. 去世，死亡 [die]
    1. 日月还复周，我去不再阳。——晋· 陶渊明《杂诗》
17. 又如:去世(死亡)
18. 用在谓词或谓词结构后表示趋向或持续 [used after a verb or a V—O construction to indicate that an action is to take place or continue]
    1. 上去下来船不定，自飞自语燕争忙。——宋· 梅尧臣《绝句》
    2. 归去来兮。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
    3. 一鸣辄跃去。——《聊斋志异·促织》
    4. 跃去尺有咫。
19. 又如:我去考虑考虑;明年回乡下去;船向前慢慢开去;把东西给他送去
20. 逃离，逃亡 [go into exile;flee from home]
    1. 委而去之。——《孟子·公孙丑下》
    2. 小敌去。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
    3. 纺焉以度而去之。——《左传·昭公十九年》
21. 通“驱”。驱逐 [drive out;expel]
    1. 千乘三去。——《左传·僖公十五年》

〈形〉

1. 过去了的 [of last year;past]。如:去岁(去年，上一年);去事(往事);去日(过去的岁月)
2. 通“怯”。胆小，畏缩 [cowardly;timid]

〈介〉

1. 在。表示时间或处所 [in;at]
   1. 去里面一字儿摆着三只大酒缸。——《水浒传》

〈名〉

1. 去声。汉语四声之一 [falling tone，one of the four tones in classical Chinese and the fourth tone in modern standard Chinese pronunciation]
   1. 古人以“平”“上”“去”“入”四字各为一声的代表字，于是这四个字就成了四声的名称。——王力《汉语音韵学》

国语词典

• 去　qù　ㄑㄩˋ　

〈动〉

1. 往、到。与「来」相对。
   1. 如：「去学校」、「去郊游」、「去餐馆吃饭」。
   2. 唐·李白〈赠韦秘书子春〉诗二首之二：「终与安社稷，功成去五湖。」
2. 离开。
   1. 如：「去职」。
   2. 《汉书·卷八五·何武传》：「去后常见思。」
3. 死亡。
   1. 明·汤显祖《牡丹亭·第二七出》：「杜衙小姐去三年，待与招魂上九天。」
4. 距离。
   1. 如：「去古已远。」
   2. 唐·李白〈蜀道难〉：「连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。」
5. 送、发出。
   1. 如：「去信」、「去电报」。
6. 除掉。
   1. 如：「去一层皮。」
   2. 宋·沈括《梦溪笔谈·卷三·辩证一》：「不求去碍，而欲见不颠倒，难矣哉！」
7. 放弃。
   1. 《庄子·大宗师》：「离形去知。」
   2. 《汉书·卷九四·匈奴传上》：「得汉食物皆去之，以视不如重酪之便美也。」
8. 失掉。
   1. 如：「大势已去」。
   2. 《史记·卷八七·李斯传》：「胥人者，去其几也。」

〈形〉

1. 过去的。
   1. 如：「去年」。
   2. 《文选·曹操·短歌行》：「譬如朝露，去日苦多。」

〈助〉

1. 表示事情的进行。相当于「啊」、「了」。
   1. 如：「他睡觉去了。」、「他上班去了。」
   2. 唐·李贺〈沙路曲〉：「断烬遗香褭翠烟，烛骑啼乌上天去。」
   3. 宋·苏轼〈海棠〉诗：「只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。」

〈名〉

1. 平上去入四声之一。参见「去声 」条。
2. 姓。如汉代有去卑。

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤丘據切，墟去聲。【說文】人相違也。【廣韻】離也。【增韻】來去，離去，去就之去。【玉篇】行也。【史記·莊助傳】汲黯招之不來，麾之不去。

又棄也。【後漢·申屠剛傳】愚聞人所歸者，天所與。人所畔者，天所去也。

又【唐韻】羌舉切【集韻】【韻會】口舉切【正韻】丘舉切，𠀤墟上聲。【集韻】徹也。

又藏也。【前漢·蘇武傳】掘野鼠，去草實而食之。【註】去，收藏也。

又【集韻】或作弆。【前漢·𨻰遵傳】遵善書，與人尺牘，皆藏弆以爲榮。【註】弆，亦藏也。

又【韻會】【正韻】𠀤丘於切，音墟。疾走。【正字通】同驅。【詩·小雅】鳥鼠攸去，君子攸芋。【左傳·僖十五年】秦伯伐晉。卜之，曰：千乘三去，三去之餘，獲其雄狐。

外语翻译

• 英语：go away, leave, depart
• 德语：gehen, fortgehen, weggehen (V)​,verlassen (V)
• 法语：aller,quitter,enlever,(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination)​ vers,dans la direction de,pour

说文解字

人相違也。从大𠙴聲。凡去之屬皆从去。丘據切

(去)人相違也。違、離也。人離故从大。大者、人也。从大。𠙴聲。丘據切。五部。凡去之屬皆从去。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰy˥˧
• 唐代读音： *kiù
• 日语读音： SARU
• 韩语罗马： KE
• 现代韩语： 거
• 越南语： khứ
• 客家话： [梅县腔] hi5 ki5 [沙头角腔] hi5 ki5 [客英字典] hi5 ki5 [海陆腔] hi5 ki5 [宝安腔] hi5 [东莞腔] hi5 [台湾四县腔] hi5 ki5 [客语拼音字汇] hi4 ki4 [陆丰腔] ki3 ki5 hi5
• 粤语： heoi2 heoi3
• 近代音： 溪母 魚模韻 上聲 傴小空；溪母 魚模韻 去聲 去小空；
• 中古音： 溪母 語韻 上聲 去小韻 羌舉切 三等 合口；溪母 御韻 去聲 㰦小韻 （近）〔丘〕倨切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 模部 ；溪母 模部 ；溪母 模部 ；王力系统：溪母 魚部 ；溪母 魚部 ；溪母 魚部 ；