卻的意思解释

国语词典

• 卻　què　ㄑㄩㄝˋ　

〈动〉

1. 推辞、拒而不受。
   1. 如：「推却」。
   2. 《孟子·万章下》：「却之为不恭。」
2. 退。
   1. 如：「退却」、「却步」、「却敌立功」。
   2. 《文选·贾谊·过秦论》：「乃使蒙恬北筑长城而守蕃篱，却匈奴七百余里。」
   3. 唐·白居易〈琵琶行〉：「感我此言良久立，却坐促弦弦转急。」

〈副〉

1. 正、恰好。
   1. 唐·杜甫〈水宿遣兴奉呈群公〉诗：「归路非关北，行舟却向西。」
   2. 《水浒传·第一五回》：「他生辰是六月十五日，如今却是五月初头。」
2. 倒、反。
   1. 唐·司空图〈漫书〉诗五首之一：「逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。」
3. 还、再。
   1. 唐·李商隐〈夜雨寄北〉诗：「何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。」

〈连〉

1. 但，表示转折相承。
   1. 《京本通俗小说·错斩崔宁》：「虽然没有十二分颜色，却也明眉皓齿，莲脸生春。」

〈助〉

1. 置动词后，相当于「掉」、「去」、「了」。
   1. 如：「忘却」、「抛却」。
   2. 唐·杜甫〈曲江〉诗二首之一：「一片花飞减却春，风飘万点正愁人。」

康熙字典

【唐韻】去約切【集韻】【韻會】【正韻】乞約切，𠀤羌入聲。【說文】節欲也。从卩，谷聲。【增韻】止也，不受也。【孟子】卻之爲不恭。

又【廣韻】退也。【前漢·袁盎傳】引卻愼夫人坐。【註】蘇林曰：卻謂𤰞而退之也。

又【儀禮·士昏禮】啓會，卻于敦南。【疏】卻，仰也，謂仰於地。【韻會】俗作却。

又訛作㕁。

外语翻译

• 英语：still, but; decline; retreat
• 德语：aber, jedoch, dennoch ,zurückweisen, ablehnen, ausschlagen
• 法语：mais,cependant

说文解字

節欲也。从卪谷聲。去約切

(卻)卪卻也。各本作節欲也。誤。今依玉篇欲爲卻。又改節爲卪。卪卻者、節制而卻退之也。从卪。𧮫聲。去約切。古音在五部。俗作却。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰyɛ˥˧
• 唐代读音： *kiɑk
• 日语读音： SHIRIZOKU SHIRIZOKERU KAETTE
• 韩语罗马： KAK
• 现代韩语： 각
• 越南语： khước
• 客家话： [客语拼音字汇] kiog5 [海陆腔] kiok7 hiok7 hiak7 [宝安腔] kiok7 [梅县腔] kiok7 [台湾四县腔] kiok7 hiok7 hiak7 [客英字典] kiok7
• 粤语： koek3
• 潮州话： kiag4 (khiak)
• 中古音： 見母 藥韻 入聲 腳小韻 居勺切 三等 開口；溪母 藥韻 入聲 卻小韻 去約切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 鐸部 ；王力系统：溪母 鐸部 ；