匯的意思解释

国语词典

• 匯　huì　ㄏㄨㄟˋ　

〈动〉

1. 水流会合。
   1. 《集韵·去声·队韵》：「汇，水回合也。」
   2. 唐·柳宗元〈柳州山水近治可游者记〉：「（柳州）​南北东西皆水汇。」
2. 聚集、整合。
   1. 如：「汇整」、「汇刊」、「汇编」。
3. 货币由甲地交付，于乙地收取。
   1. 如：「汇款」、「汇兑」。

康熙字典

【唐韻】胡罪切【集韻】【韻會】戸賄切【正韻】乎罪切，𠀤回上聲。【說文】器也。从匚，淮聲。一曰回也。【書·禹貢】東匯澤爲彭蠡。【前漢·地理志註】師古曰：匯，廻也。言滄浪之水入江，又東廻而爲彭蠡澤也。

又【唐韻】苦淮切【集韻】枯懷切，𠀤音㔞。義同。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡對切，音潰。義同。

外语翻译

• 英语：a concourse; to flow together, gather together; (same as U+6ED9 滙) to remit money
• 德语：Sammlung, Ansammlung (S)​,anweisen, überweisen (z.B. Geld)​ (V)​,sammeln (V)​,zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V)

说文解字

器也。从匚淮聲。胡罪切

(匯)器也。謂有器名匯也。禹貢曰。東匯澤爲彭蠡。又曰。北會于匯。舊說匯者、回也。此匯之別一義。依許圛？垐之例、此亦可稱禹貢而釋之曰匯回也。今按匯之言圍也。大澤外必有陂圍之。如器之圍物。古人說淮水曰。淮、圍也。匯从淮、則亦圍也。尙書。東匯澤爲彭蠡。謂東有圍受衆水之彭蠡。非謂漢水回而成澤也。東爲北江。謂漢水合江、又東合彭蠡爲北江也。从匚。淮聲。胡罪切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： xuei˥˧
• 唐代读音： huə̌i
• 日语读音： MEGURU
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 客家话： [台湾四县腔] fi5 [梅县腔] fi5 fui3 [客语拼音字汇] fi4 fui4 [客英字典] fui5 [宝安腔] fui3 [海陆腔] fui5
• 粤语： wui6
• 潮州话： huê6 (hũi)
• 中古音： 溪母 皆韻 平聲 匯小韻 苦淮切 二等 合口；匣母 賄韻 上聲 瘣小韻 胡罪切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；