勩的意思解释

国语词典

• 勩　yì　ㄧˋ　

〈动〉

1. 器物因磨损而失去棱角、锋芒。
   1. 《说文解宇·力部》「勚」字·清·段玉裁·注：「勚，凡物久用而劳 敝曰勚。」

〈形〉

1. 辛勤、劳苦。
   1. 《诗经·小雅·雨无正》：「正大夫离居，莫知我勚。」
   2. 汉·毛亨·传：「勚，劳也。」
   3. 唐·载叔伦〈南野〉诗：「身勚竟亡疲，团团欣在目。」

康熙字典

【唐韻】餘制切【集韻】【韻會】【正韻】以制切，𠀤音曳。【說文】勞也。【廣韻】苦也。【詩·小雅】莫知我勩。

又【集韻】【韻會】羊至切【正韻】以至切，𠀤音異。

又【集韻】神至切，音示。義𠀤同。【集韻】或作𠡫𦘓肄。

外语翻译

• 英语：work hard; belabored; toil
• 德语：Mühe, Plackerei (S)​,quälen, schuften
• 法语：(lit.)​ ardu,laborieux,épuisé,émoussé,labeur

说文解字

勞也。《詩》曰：“莫知我勩。”从力貰聲。余制切

(勩)勞也。毛詩傳同。按凡物久用而勞敝曰勩。明楊愼荅中官問。謂牙牌摩損。當用鋊字。今按非也。當用勩字。今人謂物消磨曰勩是也。蘇州謂衣久箸曰勩箸。从力。貰聲。余制切。十五部。詩曰。莫知我勩。小雅雨無正文。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 日语读音： ITATSUKI TSUKARERU
• 韩语罗马： YEY I
• 客家话： [梅县腔] j5 [台湾四县腔] ji5 sii5 [客英字典] ji5 [海陆腔] ri6 sii5
• 粤语： jai6 ji6
• 潮州话： hi6 (hĩ)
• 近代音： 影母 齊微韻 去聲 異小空；
• 中古音： 喻以母 祭韻 去聲 曳小韻 餘制切 三等 開口；喻以母 至韻 去聲 肄小韻 羊至切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 曷部 ；王力系统：餘母 月部 ；