勦的意思解释

国语词典

• 勦　jiǎo　ㄐㄧㄠˇ　

〈动〉

1. 劳动、劳累。
   1. 《说文解字·力部》：「勦，劳也。」
   2. 《左传·宣公十二年》：「无及于郑而勦民，焉用之？」
   3. 《文选·张衡·东京赋》：「勦民以媮乐，忘民怨之为仇。」
2. 讨伐、灭绝。
   1. 如：「勦平」、「勦灭」。
   2. 《书经·甘誓》：「有扈氏威侮五行，怠弃三正，天用勦绝其命。」

• 勦　chāo　ㄔㄠ　

〈动〉

1. 抄袭。
   1. 《礼记·曲礼上》：「正尔容，听必恭，毋勦说，毋雷同。」

〈形〉

1. 矫健、敏捷。
   1. 唐·李贺〈出城别张又新酬李汉〉诗：「六郡无勦儿，长刀谁拭尘。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】子小切【正韻】子了切，𠀤音𠟿。【說文】勞也。从力，巢聲。【春秋傳】安用勦民。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤鉏交切，音巢。義同。

又【廣韻】輕捷也。【韓愈詩】禀生肖勦剛。

又【集韻】初交切，音抄。義同。

外语翻译

• 英语：destroy, exterminate, annihilate
• 德语：notschlachten, vernichten ,notschlachten, vernichten
• 法语：exterminer,anéantir,exterminer,anéantir,exterminer,annihiler,exterminer,annihiler

说文解字

勞也。《春秋傳》曰：“安用勦民？”从力巢聲。小子切,楚交切

(勦)勞也。从力。巢聲。子小切。又楚交切。二部。春秋傳曰。安用勦民。昭九年左傳。叔孫昭子曰。詩云經始勿亟。庶民子來。焉用速成。其以勦民也。許檃栝其辭。按刀剖劋字亦作剿。禮記。母剿說。與此从力字絕不同。俗多淆之。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɑu˨˩˦; tʂʰɑu˥
• 日语读音： TSUKARERU TSUKUSU
• 韩语罗马： CHO
• 现代韩语： 초
• 越南语： tẹo
• 客家话： [海陆腔] ziau3 [梅县腔] ziau3 [台湾四县腔] ziau3 [客英字典] ziau3 [宝安腔] ziau3
• 粤语： caau1 cau2 ziu1 ziu2
• 潮州话： cau1 ziau1
• 中古音： 牀崇母 肴韻 平聲 巢小韻 鉏交切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 豪部 ；精母 豪部 ；王力系统：崇母 宵部 ；精母 宵部 ；