勒的意思解释

基本字义

1. 套在牲畜上带帽子的笼头：马～。
2. 收住缰绳不使前进：悬崖～马。
3. 强制：～令。～索。
4. 统率：～兵。
5. 雕刻：～石。～碑。～铭。

1. 用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：～紧。
2. 方言，强制，逼迫。

详细解释

• 勒　lè　

〈名〉

1. (形声。从革，力声。从“革”，表示与皮革有关。本义:套在马头上带嚼子的笼头)
2. 同本义 [bridle]
   1. 勒，马头络衔也。——《说文》
   2. 勒面绩总。——《周礼·巾车》
   3. 案勒一具。——《汉书·匈奴传》。注:“马辔也。”
   4. 弓矢鞍勒。——《后汉书·乌桓鲜卑传》
   5. 缨辔贝勒。——《仪礼·既夕礼》
3. 又如:马勒;勒面(古代马面饰)
4. 对数能量损失，中子能量损失的一种量度，等于中子初始能量与在慢化过程中任一点上能量之比的自然对数值 [lethargy]
5. 勒克司的简称(照度单位) [Lux]
6. 姓。

〈动〉

1. 约束;收紧缰绳以止住马骡等或使马转身 [restrain;rein in]
   1. 勒骐骥而更驾兮，造父为我操之。——《楚辞·九章·思美人》
   2. 扬桴上陇坂，勒骑下平原。——虞世南《出塞》
2. 又如:勒马;勒帛(系帛作腰带);勒限(给一定的期限);勒口(套上带嚼口的笼头);勒子(妇女用的，由形如两片叶子连接起来的帽圈)
3. 雕刻 [carve]。如:勒功(把记功文字刻在石上);勒石(刻字于石);勒铭(勒碑，勒石。镌刻铭文);勒巧(把记巧文字刻在石上);勒碑
4. 统率 [command]
   1. 勒兵，下令军中。——《史记·魏公子列传》
5. 又如:勒兵(治军，操练或指挥军队，陈兵。检阅军队);勒卒(部署、操练士卒);亲勒六军
6. 强迫;强制 [compel;force]。如:勒取(强行索取);勒迫(强迫);勒停(强制停止;勒令停职)
7. 割，划 [cut]
   1. 宋江按住那婆娘，右手却早刀落，去那 婆惜嗓子上只一勒，鲜血飞出。——《水浒传》
8. 勒索 [extort;blackmail]。如:勒掯(掯勒、累掯。勒索，克扣)
9. 挑动，挑逗 [provoke;tantalize]。如:勒战(挑战)
10. 另见 lēi;lei

国语词典

• 勒　lè　ㄌㄜˋ　

〈名〉

1. 有嚼口的马络头。
   1. 《汉书·卷九四·匈奴传下》：「鞍勒一具，马十五匹。」
   2. 唐·杜甫〈哀江头〉诗：「辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。」
2. 书法中横画的笔法。
   1. 宋·陈思《书苑菁华·卷二·书法下·永字八法》：「横为勒。」
3. 姓。如汉代有勒尊。

〈动〉

1. 驾御。
   1. 如：「勒马长城」。
2. 约束、限制。
   1. 《后汉书·卷二四·马援传》：「廖性宽缓，不能教勒子孙。」
   2. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷五下·滇游日记三》：「而盘江自桥头南下，为越州后横亘山所勒，转而东流。」
3. 统率、率领。
   1. 《后汉书·卷一·光武帝纪》：「亲勒六军，大陈戎马。」
   2. 《三国演义·第二回》：「可召四方英雄之士，勒兵来京。」
4. 强制、强迫。
   1. 《隋书·卷二四·食货志》：「开皇三年，……，又于河西勒百姓立堡，营田积谷。」
   2. 元·无名氏《鸳鸯被·第四折》：「只为那举债文书，我画的有亲笔迹，因此上被强勒为妻室。」
5. 刻、写。
   1. 如：「勒石」、「勒碑」。
   2. 宋·陆游〈夜泊水村〉诗：「腰间羽箭九凋零，太息燕然未勒铭。」
   3. 《京本通俗小说·碾玉观音》：「真个在时，你勒军令状来。」

• 勒　lēi　ㄌㄟ　

〈动〉

1. 以绳索系紧而用力拉扯。
   1. 如：「勒紧」、「勒死」。
2. 使向上紧附。
   1. 《儒林外史·第四二回》：「自己把两个袖子只管往上勒。」

康熙字典

【唐韻】盧則切【集韻】【韻會】【正韻】歷德切，𠀤楞入聲。【說文】馬頭絡銜也。从革，力聲。一說馬轡也，有銜曰勒，無曰羈。【釋名】絡也。絡其頭而引之。【玉篇】馬鑣銜也。【前漢·匈奴傳】鞌勒一具。

又【增韻】抑也。【玉篇】抑，勒也。

又刻也。【禮·月令】孟冬，命工師效功，物勒工名，以考其誠。【註】刻名于器，以備考驗。

又【廣韻】石虎諱勒，呼馬勒爲轡。

外语翻译

• 英语：strangle, tighten
• 德语：zügeln (V)​,zwingen, erpressen (V)​,straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)​,Lei (Eig, Fam)​,würgen
• 法语：tenir la bride,forcer,contraindre,étouffer,gazer,étrangler

说文解字

馬頭絡銜也。从革力聲。盧則切

(勒)馬頭落銜也。落絡古今字。糸部繯下云落也。知許之不作絡矣。釋名。勒、絡也。絡其頭而引之。按网部？、馬落頭也。金部銜、馬勒口中。此云落銜者、謂落其頭而銜其口。可控制也。引伸之爲抑勒之義。又爲物勒工名之義。廣韵云。石虎諱勒。呼馬勒爲轡。此名之不正也。爾雅。轡首謂之革。革卽勒之省。馬絡頭者、轡所係也。故曰轡首。毛詩䩦革皆當依古金石作？勒、鋚勒。毛傳曰。攸、轡首飾也。革、轡首也。自來上句奪首飾二字而莫得其解。从革。力聲。盧則切。一部。

方言集汇

• 国际音标： lɤ˥˧; lei˥
• 唐代读音： lək
• 日语读音： KUTSUWA
• 韩语罗马： LUK
• 现代韩语： 늑 륵
• 越南语： lắc
• 客家话： [东莞腔] lek8 [梅县腔] lit8 [海陆腔] let8 [客英字典] let8 lit8 [宝安腔] let8 [客语拼音字汇] led5 liad6 lid6 [台湾四县腔] let8
• 粤语： laak6 lak6
• 近代音： 來母 齊微韻 入聲作去聲 勒小空；
• 中古音： 來母 德韻 入聲 勒小韻 盧則切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 德部 ；王力系统：來母 職部 ；