劬的意思解释

基本字义

1. 过分劳苦，勤劳：～劳（指父母养育子女的劳苦）。～～。～录（勤劳，亦作“劬禄”）。
2. 慰劳：“食（sì）子者三年而出，见于公宫，则～”。

详细解释

• 劬　qú　

〈形〉

1. (形声。从力，句声。本义:劳累，劳苦) 同本义 [tired]。如:劬劳(辛苦，劳苦);劬苦(劳苦);劬古(谓勤于研治古学);劬力(勤劳尽力);劬心(劳心);劬劬(劳苦的样子);劬勤(辛劳，劳苦)

〈动〉

1. 慰劳，犒赏，送礼物给 [bring gifts to]
   1. 食子者，三年而出，见于公宫则劬。——《礼记》

国语词典

• 劬　qú　ㄑㄩˊ　

〈动〉

1. 勤劳、劳苦。
   1. 如：「劬学」、「劬劳」。
   2. 《聊斋志异·卷二·聂小倩》：「宁妻病废，母劬不可堪。」

康熙字典

【唐韻】其俱切【集韻】【韻會】權俱切，𠀤音衢。【說文】勞也。【玉篇】劬勞，病也。【詩·小雅】之子于征，劬勞于野。【傳】病苦也。

外语翻译

• 英语：be diligent, toil, endeavor
• 德语：Arbeit, (Geburts-)​ Wehen (S, Med)
• 法语：labeur,fatigue

说文解字

勞也。从力句聲。其俱切

方言集汇

• 国际音标： tɕʰy˧˥
• 日语读音： TSUKARERU
• 韩语罗马： KWU
• 现代韩语： 구
• 越南语： cù
• 客家话： [梅县腔] ki1 ki2 [客语拼音字汇] ki2 [客英字典] ki1 gi1 [台湾四县腔] gi1 ki1 [海陆腔] gi1 ki1 [宝安腔] ki1
• 粤语： keoi4
• 潮州话： 哥污1（龟），gu1 (ku)
• 近代音： 溪母 魚模韻 平聲陽 渠小空；
• 中古音： 群母 虞韻 平聲 衢小韻 其俱切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 侯部 ；王力系统：羣母 侯部 ；