劑的意思解释

国语词典

• 劑　jì　ㄐㄧˋ　

〈名〉

1. 经调配而成的药品或化学制品。
   1. 如：「药剂」、「针剂」、「消毒剂」、「杀虫剂」、「防腐剂」。
2. 一定的分量。
   1. 唐·陆贽〈均节赋税恤百姓六条〉之二：「盖以事逐情生，费从事广，物有剂而用无节，夫安得不乏乎？」
3. 量词。计算经过调配后的药物的单位。
   1. 如：「他吃了这三剂中药后，病情已逐渐稳定。」、「小宝已接种了第三剂疫苗。」

〈动〉

1. 调和。
   1. 如：「调剂」。
   2. 《后汉书·卷八○·文苑传下·刘梁传》：「和如羹焉，酸苦以剂其味。」

康熙字典

〔古文〕𠜸【唐韻】【集韻】【韻會】遵爲切【正韻】津私切，𠀤音㭰。【說文】齊也。从刀，齊聲。【爾雅·釋言】劑，翦齊也。【疏】齊截也。【周禮·地官·司市】以質劑結信而止訟。【註】質劑，謂兩書一札而別之也。若今下手書，言保物要還矣。【疏】質劑謂券書。恐民失信，有所違負，故爲券書結之，使有信也。大市以質，小市以劑，故知質劑是券書。漢時下手書，卽今畫指券，與古質劑同也。

又【唐韻】在詣切【集韻】【韻會】【正韻】才詣切，𠀤齊去聲。【廣韻】分劑。

又藥劑。【唐書·儒學傳】武爲救世砭劑。

又通作齊。【周禮·天官·食醫註】食有和齊藥之類也。【前漢·藝文志】百藥齊和。【註】與劑同。

外语翻译

• 英语：medicinal preparation
• 德语：chem. Präparat (S, Chem)​,pharmazeutisches Präparat (S, Med)​,Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für Dosis in der Medizin, TCM, Heilkräuter (Zähl)​,Dosis, dosieren (S)
• 法语：dose,substance,préparation pharmaceutique

说文解字

齊也。从刀从齊，齊亦聲。在詣切

(劑)齊也。釋言。劑、翦齊也。按周禮或言質劑。或言約劑。鄭訓劑爲券書。大鄭曰。質劑謂市中平價。今時月平是也。鄭云長券曰質。短券曰劑。是劑所以齊物也。周禮又多用齊字。亨人注。齊多少之量。此與劑義不同。今人藥劑字乃周禮之齊字也。从刀。從刀者、齊之如用刀也。不必用刀而從刀。故不與前爲伍。餘倣此。齊聲。形聲包㑹意。在詣切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 日语读音： SOROERU
• 韩语罗马： CEY
• 现代韩语： 제
• 越南语： tễ
• 客家话： [宝安腔] zi5 [梅县腔] zi5 [客语拼音字汇] ji1 ji4 ze4 [客英字典] zi5 [台湾四县腔] zi5 [沙头角腔] zi5 [海陆腔] zi5
• 粤语： zai1
• 潮州话： zi3
• 近代音： 精母 齊微韻 去聲 霽小空；
• 中古音： 精母 支韻 平聲 劑小韻 遵爲切 三等 合口；從母 霽韻 去聲 嚌小韻 在詣切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 灰部 ；王力系统：從母 脂部 ；