劃的意思解释

国语词典

• 劃　huà　ㄏㄨㄚˋ　

〈动〉

1. 分开、分界。
   1. 如：「划分」、「划定界线」。
2. 设计、筹谋。
   1. 如：「筹划」、「计划」。

• 劃　huá　ㄏㄨㄚˊ　

〈动〉

1. 用刀子或其他利器从物体表面拖拉而过。
   1. 如：「一不小心在手上划了一道伤口。」
2. 擦掠。
   1. 如：「划火柴」。

康熙字典

〔古文〕𠟱【唐韻】呼麥切【集韻】【韻會】忽麥切【正韻】霍虢切，𠀤轟入聲。【說文】錐刀也。

又【廣韻】劃，作事也。

又【玉篇】以刀劃破物也。

又【唐韻】【集韻】𠀤胡麥切，音獲。裂也。【集韻】或作劐。亦作𠜻。

外语翻译

• 英语：divide, mark off, lay boundary
• 德语：abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strich ,rudern, paddeln
• 法语：tracer,rayer,couper,poinçon,barque,crochet,mener une barque à la perche,ramer,pagayer,valoir la peine,couper,égratigner

说文解字

錐刀曰劃。从刀从畫，畫亦聲。呼麥切

(劃)錐刀畫曰劃。畫字各本無。今補。謂錐刀之末所畫謂之劃也。上文云刉劃傷也、剺劃也皆是也。从刀畫。畫亦聲。呼麥切。十六部。當依廣韵胡麥切。

方言集汇

• 国际音标： xuɑ˧˥; xuɑ˥˧
• 唐代读音： huɛk
• 日语读音： WAKATSU
• 韩语罗马： HOYK
• 现代韩语： 획
• 越南语： vạch
• 客家话： [客英字典] vak8 [东莞腔] wak8 [梅县腔] wak8 wak7 [宝安腔] wak8 [客语拼音字汇] vag5 vag6 [台湾四县腔] wak8 [沙头角腔] wat8 [海陆腔] wak8
• 粤语： waak6
• 潮州话： uêh8 huah4
• 近代音： 曉母 皆來韻 入聲作平聲 畫小空；曉母 家麻韻 平聲陽 譁小空；
• 中古音： 匣母 麥韻 入聲 獲小韻 胡麥切 二等 合口；曉母 麥韻 入聲 剨小韻 呼麥切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 錫部 ；王力系统：匣母 錫部 ；