函的意思解释

基本字义

1. 匣，盒子：石～。剑～。
2. 套子，引申为量词：书～。信一～（信一封）。
3. 信件：～件。公～。来～。
4. 包含，容纳：～夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌～珠。
5. 铠甲：～人（制甲的人）。

详细解释

• 函　hán　

〈名〉

1. (象形。今隶误作函。本义:舌)
2. 同本义 [tongue]
   1. 圅，舌也。——《说文》
   2. 若合而函吾中。——《国语·楚语》。注:“入也。”按，如舌之在口中也。
   3. 口上曰臄，口下曰圅。——《通俗文》
   4. 噱，圅舌也。——《广雅·释亲》
3. 盛物的匣子、套子 [case]
   1. 函封之。——《战国策·燕策》
   2. 函封。
   3. 买五人之脰而函之。——明· 张溥《五人墓碑记》
4. 又如:剑函;镜函
5. 传达消息或指示的信件(古代寄信用木函) [letter]。如:函仪(信件礼物);函章(信件公文);函片(信件);函札(书信)
6. 邮政 [mail]。如:函购
7. 信封 [envelope]
   1. 发函伸纸，…。——《文选·吴质·答东阿王书》
8. 铠甲 [armor]
   1. 函，铠也。——《广雅》
9. 又如:函人(制造铠甲的工人)

〈动〉

1. 包含;容纳 [contain]
   1. 席间函丈。——《礼记·曲礼》。注:“容也。”
   2. 夫函牛之鼎沸。——《淮南子·诠言》。注:“受一牛之鼎也。”
   3. 以函夏之大汉兮。——《汉书·扬雄传》。注:“包容也。”
   4. 函之如海。——《汉书·叙传》。注:“读与含同。”
   5. 臣蜯函珠。——张衡《南都赋》
2. 又如:函夏(包函诸夏。意指中国全部);函括(包含，包括);函盖(包含;概括)
3. 容纳 [have a capacity of]。如:函牛(谓能容纳一头牛，指大鼎);函受(犹容纳;包容);函育(容纳化育);函席(谓能容一席的小地方)
4. 用匣子或封套装盛 [case]
   1. 函梁君臣之首。—— 宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》
5. 又如:函匣(谓置物于匣中);函封(用匣子盛而封之);函首(用匣子装盛人头)
6. 致函;去信 [write]。如:函请(用书信请求或邀请);函调(通过书信方式进行调动;用书信方式进行调查);函邀(用书信方式进行邀请)
7. 陷入 [fall into]
   1. 若合而函吾中，吾上下必败其左右。——《国语·楚语上》

〈形〉

1. 宽阔 [wide]
   1. 伊兹都之函宏。——左思《吴都赋》。注:“宽大也。”
2. 又如:函弘(广大。弘，或作宏)

国语词典

• 函　hán　ㄏㄢˊ　

〈名〉

1. 舌头。
   1. 《说文解字·????部》：「函，舌也。」
2. 铠甲、护身甲。
   1. 《周礼·冬官考工记》：「燕无函，秦无庐，胡无弓车。」
   2. 郑玄注引郑司农云：「函，铠也。」
3. 匣、盒子。
   1. 如：「剑函」、「镜函」、「石函」。
   2. 《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「荆轲奉樊於期头函，而秦舞阳奉地图柙，以次进。」
4. 套子、封套。
   1. 如：「全书共十函」。
   2. 唐·张彦远《法书要录·卷三·武平一徐氏法书记》：「时见宫人出六十余函，于亿岁殿曝之，多装以镂牙轴、紫罗褾。」
5. 书信、信件。
   1. 如：「来函」、「函件」。
   2. 三国魏·吴质〈答东阿王书〉：「信到，奉所惠贶，发函伸纸。」
   3. 唐·李商隐〈隋宫〉诗：「乘兴南游不戒严，九重谁省谏书 函。」
6. 现行公文的一类。用于各级机关公文往返，或人民与机关间的申请与答复。
   1. 如：「公函」、「申请函」。

〈动〉

1. 包容、容纳。
   1. 《诗经·周颂·载芟》：「播厥百谷，实函斯活。」
   2. 汉·郑玄·笺：「函，含也。」
   3. 《汉书·卷一○○·叙传上》：「函之如海，养之如春。」
   4. 唐·颜师古·注：「函，容也。」
2. 用木盒盛装，并加以密封。
   1. 《战国策·燕策三》：「乃遂收盛樊於期之首函封之。」
   2. 《新五代史·卷三七·伶官传·序》：「方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙。」
3. 陷入。
   1. 《汉书·卷六二·司马迁传》：「所以隐忍苟活，函粪土之中而不辞者。」
   2. 唐·柳宗元〈古东门行〉：「当街一叱百吏走，冯敬胸中函匕首。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡男切，音含。【說文】舌也，又容也。【禮·曲禮】席閒函丈。

又【前漢·禮樂志郊祀歌】函蒙祉福常若期。【註】師古曰：函，包也。

又【前漢·班固敘傳】函之如海。【註】讀與含同。【律歷志】太極函三爲一。【禮·樂志】人函隂陽之氣。

又【玉篇】鎧也。【周禮·冬官考工記】燕非無函也，夫人而能爲函也。

又【集韻】戸感切，音頷。【通俗文】口上曰臄，口下曰函。【集韻】或作椷。【前漢·天文志】太白閒可椷劒。【註】謂可容一劒也。

又【唐韻】【集韻】【韻會】胡讒切【正韻】胡嵒切，𠀤音咸。匱也。

又【集韻】或作㮀，木名。

又或作䤴。【博雅】介鎧也，通作函。

又【玉篇】書也。【晉書·殷浩傳】竟達空函。

又姓。【廣韻】漢有豫章太守函熙。

又漢複姓。漢末有黃門侍郞函治子覺。

又函谷，關名。

又通作咸。【周禮·秋官】伊耆氏共杖咸。【註】咸讀爲函，以此藏杖也。

又【張有·復古編】圅又作函，亦筆迹小異。別作凾，非。

外语翻译

• 英语：correspondence; a case; a box
• 德语：Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Briefkuvert (S)​,Schreiben, Brief (S)​,Han (Eig, Fam)

说文解字

舌也。象形。舌體𢎘。𢎘从𢎘，𢎘亦聲。肣，俗圅从肉、今。胡男切

(圅)舌也。舌在口。所以言別味也。圅之言含也。含於口中也。按大雅毛傳曰。臄者、圅也。通俗文云。口上曰臄。口下曰圅。毛、服之圅皆卽說文之？字。？、頤也。故服云口下。毛則渾言之。口上口下不分耳。陸氏音義引許圅舌也之云以釋毛。去之遠矣。許圅與？各字各義。毛、服用圅爲？。圅借爲含。如席閒圅丈、圅人爲甲是也。周頌。實圅斯活。傳曰。圅、含也。謂叚借也。舌體㔾㔾。从㔾。舌有莖而如荂蕾。故从㔾。象形。二字各本誤在舌體上。今正。謂？象舌輪郭及文理也。小徐云。說文篆如此。李陽冰非之。謂當作？。按如李說。易與臽混。今廣韵圅？別爲二字。則更非矣。㔾亦聲。胡男切。七部。

(肣)俗圅。从肉今。大雅音義引說文云。圅、舌也。又云。口裏肉也。按口裏肉也四字當在此下。釋从肉之意也。从今者、今聲也。

方言集汇

• 国际音标： xĄn˧˥
• 唐代读音： hæm
• 日语读音： IRERU HAKO
• 韩语罗马： HAM
• 现代韩语： 함
• 越南语： hòm
• 客家话： [客语拼音字汇] ham2 [梅县腔] ham2 [东莞腔] ham2 [客英字典] ham2 [台湾四县腔] ham2 [海陆腔] ham2 [宝安腔] ham2 [陆丰腔] ham3
• 粤语： haam4
• 近代音： 曉母 監鹹韻 平聲陽 咸小空；
• 中古音： 匣母 覃韻 平聲 含小韻 胡男切 一等 開口；匣母 咸韻 平聲 咸小韻 胡讒切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 覃部 ；王力系统：匣母 侵部 ；