典的意思解释

基本字义

1. 可以作为标准的书籍：～籍。字～。词～。经～。引经据～。
2. 标准，法则：～章。～制。～故（a.典制和掌故；b.诗文里引用的古书中的故事或词句）。～范。～雅。～礼。～型。
3. 指典礼：盛～。大～。
4. 主持，主管：～试（主持科举考试之事）。～狱。
5. 活买活卖，到期可以赎：～卖。～押。～契。
6. 姓。

详细解释

• 典　diǎn　

〈名〉

1. (会意。甲骨文字形，上面是“册” 字，下面是“廾” 。本义:重要的文献、典籍)
2. 同本义 [work of standard scholarship;classics]
   1. 典，五帝之书也… 庄都说，典，大册也。— — 《说文》。按，谓从册，从大，古文从古文册。
   2. 典，经也。— — 《尔雅· 释言》
   3. 不可为典要。— — 《易· 系辞》
   4. 是能读三坟、五典、八索、九丘。— — 《左传· 昭公十二年》
   5. 司晋之典籍。— — 《左传· 昭公十五年》
   6. 不远而复，先典攸高(重贵)。— — 丘迟《与陈伯之书》
   7. 自书典所记，未之有也。— — 《后汉书· 张衡传》
3. 又如:药典;字典;释典(佛经);法典;佛典;引经据典;典志(记载政典的文籍);典坟(《三坟》和《五典》的省称。都是上古的典籍)
4. 常道，准则 [norm]。如:典型(常刑;常规);常典(常法);典要(不变的标准);典式(典范，法式)
5. 法律;法规 [canon;law]
   1. 掌建邦之三典，轻典、中典、重典也。— — 《周礼· 大司寇》
6. 又如:典例(可依为准则的成例);典常(常法，常规);典诰(古代文体名。典指常法;诰指诏令)
7. 典礼，仪节 [ceremony]。如:盛典;开国大典;庆典(庆祝典礼);典重涂山(比喻典礼重要，规模宏大。相传涂山是夏禹娶涂山氏及会见诸侯的地方)
8. 典故。诗文等作品中引用的古代故事和有来历出处的词语 [literary quotation]。如:语出何典;典实(典故，史实);典证(出典和依据)
9. 典章，法令制度。又称“典度” [decrees and regulations]。如:典则(典章法则);典册(记载典章制度等的重要册籍);典律(典章律令)

〈动〉

1. 主持;主管 [be in charge of]
   1. 命汝典乐。— — 《书· 尧典》
   2. 或时下愚而千金，顽鲁而典城。— — 《论衡· 命禄》
   3. 专典机密。— — 《三国志· 吴仪传》
2. 又如:典御(掌管统治);典诠(主持选拔);典守(主管、保管;看守);典历(掌管;经历)
3. 抵押，旧时一方把土地或房屋等押给另一方使用，换取一笔钱，不付利息，议定年限，到期还款，收回原物 [mortgage]
   1. 朝回日日典春衣。— — 杜甫《曲江二首》
   2. 民间质典，利息重者至五、七分。— — 《金史· 百官志》
4. 又如:典东西;典地，典田(典当田地);典衣(典押衣服);典身钱(卖身钱)

〈形〉

1. 庄重高雅。指文章、言辞有典据，高雅而不浅俗 [refined;terse]。如:典畅(典雅通畅);典则俊雅(典雅庄重);典辞(典雅的文辞);典藻(典丽华藻)

国语词典

• 典　diǎn　ㄉㄧㄢˇ　

〈名〉

1. 五帝时的书，指重要的文献、简册。
   1. 《左传· 昭公十二年》：「是能读三坟五典，八索九丘。」
2. 国家的常法。
   1. 《周礼· 天官· 大宰》：「大宰之职，掌建邦之六典，以佐王治邦国。」
3. 可作为依据或模范的书。
   1. 如：「字典」、「引经据典」。
4. 可遵守的法度、准则。
   1. 《文选· 刘琨· 劝进表》：「中兴之兆，图谶垂典，自京畿陨丧，九服崩离，天下嚣然，无所归怀。」
5. 典礼、仪式。
   1. 如：「庆典」、「大典」、「盛典」。
6. 前代的故事、制度、文物。
   1. 如：「用典」、「数典忘祖」。
7. 姓。如三国时魏国有典韦。

〈动〉

1. 掌管、治理。
   1. 如：「典试」、「典狱」。
   2. 《三国志· 卷六二· 吴书· 是仪传》：「到见亲任，专典机密。」
2. 以物品质押贷款。
   1. 如：「典当」。
   2. 唐· 杜甫〈曲江〉诗二首之二：「朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。」

〈形〉

1. 文雅、雅致。
   1. 如：「典雅」。
   2. 南朝梁· 萧统〈答玄圃园讲诵启令〉：「辞典文艳。」

康熙字典

〔古文〕𥮏【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤多殄切，顚上聲。【說文】典，五帝之書也。从𠕁在丌上，尊閣之也。【爾雅· 釋言】典，經也。【廣韻】法也。【書· 舜典】愼𡽪五典。【註】五典，五常也。【周禮· 天官· 大宰之職】掌建邦之六典。【秋官· 大司𡨥】掌建邦之三典。【疏】常經卽是法式。

又【周語】召公曰：瞽獻典。【註】典，樂典也。

又典守，猶主也。【周禮· 春官】典同。【又】典瑞。【戰國策】我典主東地。【註】典猶職典也。

又姓。【魏志】有典韋。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒典切，音殄。【正韻】堅潤貌。【周禮· 冬官考工記】是故輈欲頎典。【註】頎讀爲懇。典，堅韌貌。【韻會】一曰車轅束。

外语翻译

• 英语：law, canon; documentation; classic, scripture
• 德语：Standardwerk, Kanon
• 法语：mettre en gage,gage,hypothèque,canon,code,allusion,citation,cérémonie

说文解字

五帝之書也。从冊在丌上，尊閣之也。莊都說，典，大冊也。𥮏，古文典从竹。多殄切

(典)五帝之書也。三墳五典見左傳。从𠕋在丌上。尊閣之也。閣猶架也。以？庪閣之也。多殄切。古音在十三部。莊都說。典、大𠕋也。此字形之別說也。莊都者、博訪通人之一也。謂典字上从𠕋、下从大。以大𠕋會意。與𠕋在六上說異。不別爲篆者。許意下本不從大。故存其說而巳。

(𥮏)古文典。从竹。古文𠕋作？。此从古文𠕋也。漢碑多有从竹、从艸者。

方言集汇

• 国际音标： tiæn˨˩˦
• 唐代读音： *děn děn
• 日语读音： NORI TSUKASADORU SAKAN
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 越南语： điển
• 客家话： [沙头角腔] dien3 [东莞腔] den3 [客英字典] dien3 [宝安腔] den3 [梅县腔] dien3 [海陆腔] dien3 [客语拼音字汇] dian3 [台湾四县腔] dien3 [陆丰腔] tian3
• 粤语： din2
• 近代音： 端母 先天韻 上聲 典小空；
• 中古音： 端母 銑韻 上聲 典小韻 多殄切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：端母 文部 ；