兇的意思解释

国语词典

• 兇　xiōng　ㄒㄩㄥ　

〈动〉

1. 惊扰、恐惧不安。
   1. 《左传·僖公二十八年》：「曹人凶惧。」

〈形〉

1. 凶恶。
   1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·自新》：「周处年少时，凶彊侠气，为乡里所患。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【正韻】許容切【韻會】虛容切，𠀤音胷。【說文】擾恐也。从人在凶下。【左傳·僖二十八年】曹人兇懼。【玉篇】懼聲也。

又【增韻】凶，通作兇。【唐詩】除兇報千古。

又【集韻】或作恟忷。

又【唐韻】【正韻】許拱切【集韻】【韻會】詡拱切，𠀤胷上聲。義同。

外语翻译

• 英语：atrocious, ferocious, brutal
• 德语：grimmig (Adj)

说文解字

擾恐也。从人在凶下。《春秋傳》曰：“曹人兇懼。”許拱切文二

(兇)𢺕恐也。杜注左曰。兇、恐懼聲。从儿在凶下。會意。許拱切。九部。春秋傳曰。曹人兇懼。僖二十八年左傳文。

方言集汇

• 国际音标： ɕyŋ˥
• 日语读音： OSORERU
• 韩语罗马： HYUNG
• 现代韩语： 흉
• 越南语： hung
• 客家话： [海陆腔] hiung1 [客语拼音字汇] hiung1 [沙头角腔] hiung1 [台湾四县腔] hiung1 [梅县腔] hiung1 [陆丰腔] hiung1 [客英字典] hiung1 [宝安腔] hiung1
• 粤语： hung1
• 近代音： 曉母 東鍾韻 平聲陰 凶小空；
• 中古音： 曉母 鍾韻 平聲 胷小韻 許容切 三等 合口；曉母 腫韻 上聲 洶小韻 許拱切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 東部 ；王力系统：曉母 東部 ；