儂的意思解释

国语词典

• 儂　nóng　ㄋㄨㄥˊ　

〈代〉

1. 吴语。我，表第一人称。
   1. 如：「侬家」。
   2. 《乐府诗集·卷四四·清商曲辞一·晋宋齐辞·子夜歌四二首之一九》：「欢愁侬亦惨，郎笑我便喜。」
   3. 《红楼梦·第二七回》：「侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？」
2. 称他人。
   1. 《南史·卷四五·王敬则传》：「常叹负情侬，郎今果行许。」
   2. 唐·韩愈〈泷吏〉诗：「比闻此州囚，亦在生还侬。」

〈名〉

1. 姓。如宋代有侬智高。

康熙字典

【廣韻】【集韻】奴冬切【正韻】奴宗切，𠀤音農。俗謂我爲儂。【韓愈詩】鱷魚大于船，牙眼怖殺儂。

又渠儂，他也。【古樂府】有懊儂歌。【六書故】吳人謂人儂，卽人聲之轉。甌人呼若能。

又姓。宋儂智高。

又儂人，今雲南苗類，卽僰人，沙人種。

外语翻译

• 英语：I; you; family name
• 德语：du (Shanghai-Dialekt)​
• 法语：vous (dial. Wu)​,je (arch.)​,moi (arch.)​

方言集汇

• 国际音标： nuŋ˧˥
• 唐代读音： nong
• 日语读音： WASHI
• 韩语罗马： NONG
• 现代韩语： 농
• 越南语： nùng
• 客家话： [台湾四县腔] nung2 [梅县腔] nung2 [宝安腔] lung2 [客语拼音字汇] nung2 [海陆腔] nung2 [客英字典] nung2 [东莞腔] lung2
• 粤语： nung4