僦的意思解释

基本字义

1. 租赁：～屋。～载（雇用车马运载）。

详细解释

• 僦　jiù　

〈动〉

1. (形声。从人，就声。本义:租赁)
2. 同本义 [rent]
   1. 僦屋以居。——韩愈《送郑权尚书序》
3. 又如:僦居(租屋而居);僦舍(租屋居住);僦屋(租房子);僦田(租借田地);僦邸(租赁居宅);僦房(租赁房屋)
4. 雇 [hire]。如:僦费(雇运的费用);僦船(雇船，租船);僦车(雇车);僦度(雇船而渡，僦渡)

〈名〉

1. 租金，赁金 [rental]
   1. 令送粮无取僦。——《商君书》

国语词典

• 僦　jiù　ㄐㄧㄡˋ　

〈动〉

1. 租赁。
   1. 《聊斋志异·卷二·巧娘》：「君行后，老身携两女僦屋于贵邑。」

康熙字典

【唐韻】【正韻】𠀤卽就切，酒去聲。【說文】賃也。【淮南子·汜論訓】今夫僦載者，救一車之任，極一牛之力，爲軸之折也。　古用就轉僦音，後又加人。从人，就，會意。今僦就音訓別。

外语翻译

• 英语：to heir; to rent
• 德语：anmieten ,anstellen, leihen
• 法语：embaucher,louer (qch)​

说文解字

賃也。从人就，就亦聲。卽就切

方言集汇

• 国际音标： tɕiou˥˧
• 日语读音： KARIRU OKURU ATSUMARU
• 韩语罗马： CHWU
• 现代韩语： 추
• 客家话： [梅县腔] ciu5 [台湾四县腔] ciu5 ziu5 [客英字典] ciu5 [海陆腔] ciu6 ziu6
• 粤语： zau6
• 潮州话： 之优6（就）
• 中古音： 精母 宥韻 去聲 僦小韻 即就切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 沃部 ；王力系统：精母 覺部 ；