債的意思解释

国语词典

• 債　zhài　ㄓㄞˋ　

〈名〉

1. 积欠他人的钱财。
   1. 如：「还债」、「欠债」、「公债」。
2. 泛指有所亏欠而待偿还的恩惠、仇恨等。
   1. 如：「人情债」、「感情债」、「血债」。

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側賣切，齋去聲。【說文】負也。今俗負財曰債。【前漢·鼂錯傳】賣田宅，鬻子孫，以償債。【谷永傳】爲人起債分利受謝。

又通作責。【周禮·天官·小宰】八成經邦治，四曰聽稱責。【戰國策】馮諼爲孟嘗君收責於薛。【史記】作收債。【前漢·高帝紀】歲竟，兩家常折券棄責。讀如債。

外语翻译

• 英语：debt, loan, liabilities
• 德语：Schuld, Verpflichtung (S)​,schulden (V)
• 法语：dette

说文解字

債負也。从人責，責亦聲。側賣切

方言集汇

• 国际音标： tʂĄi˥˧
• 唐代读音： jrɛi
• 日语读音： KARI
• 韩语罗马： CHAY
• 现代韩语： 채
• 越南语： trái
• 客家话： [梅县腔] zai5 [台湾四县腔] zai5 [客英字典] zai5 [宝安腔] zai5 [海陆腔] zai5 [客语拼音字汇] zai4 [沙头角腔] zai5 [东莞腔] zai5 [陆丰腔] zit7
• 粤语： zaai3
• 潮州话： zê3
• 近代音： 照母 皆來韻 去聲 寨小空；
• 中古音： 照莊母 麥韻 入聲 責小韻 側革切 二等 開口；照莊母 卦韻 去聲 債小韻 側賣切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 錫部 ；王力系统：莊母 錫部 ；