偿的意思解释

基本字义

1. 归还，补还：～还。～命。～债。赔～。得不～失。
2. 满足：如愿以～。

详细解释

• 偿　cháng　

〈动〉

1. (形声。从人，赏声。本义:归还，赔偿)
2. 同本义 [return;give back;refund]
   1. 偿，还也。——《说文》
   2. 偿，复也。——《广雅》
   3. 西邻责言不可偿也。——《左传·僖公十五年》
   4. 使吏召诸民当偿者悉来合券。——《战国策·齐策四》
3. 又如:偿债(偿还欠债);偿付(归还所欠的债)
4. 报答;酬报 [requite]。如:偿怨(报怨)
5. 补偿，抵偿 [pay]
   1. 相如视秦王无意偿赵城。——《史记·廉颇蔺相如列传》
6. 又如:偿罪;偿死(抵命);得不偿失
7. 满足，实现 [fulfill;meet]。如:偿愿(实现心愿);如愿以偿

〈名〉

1. 酬报 [repayment]。如:无偿

康熙字典

【廣韻】市羊切【集韻】辰羊切，𠀤音常。還所值也。【前漢·雋不疑傳】不疑爲郞，或誤持同舍郞金去，同舍郞意不疑，不疑買金償之。

又酬報。【左傳·僖十五年】西鄰責言，不可償也。

又【集韻】始兩切，音賞。

又時亮切，音尚。義𠀤同。

外语翻译

• 英语：repay, recompense; restitution
• 德语：jmd. entschädigen, büßen (V)​,zurückzahlen, zurückerstatten (V)
• 法语：payer,rembourser,satisfaire,exaucer,réparer

说文解字

還也。从人賞聲。食章切

方言集汇

• 国际音标： tʂʰɑŋ˧˥
• 粤语： soeng4