偭的意思解释

基本字义

1. 面向。
2. 背，违反：“固时俗之工巧兮，～规矩而改错”。

详细解释

• 偭　miǎn　

〈动〉

1. 面向 [face to]
   1. 偭，乡也。——《说文》。按，背也。注:“鼻在面中，言乡人也。”按:鼻背于，则向人。”
   2. 尊壶者，偭其鼻。——《礼记·少仪》
2. 违背 [violate]
   1. 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。——《离骚》
3. 又如:偭背(违背);偭规(违背正常的法则)

国语词典

• 偭　miǎn　ㄇㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 违背。
   1. 《楚辞·屈原·离骚》：「固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】𠀤彌兗切，音緬。向也。一曰偕也。

又背也。【屈原·離騷】偭規矩而改錯。【揚子·法言】假則偭焉。

又與面通。【說文】鄕也。引禮少儀，尊壺者偭其鼻。◎按《禮·少儀》今本作面。

外语翻译

• 英语：transgress
• 德语：überschreiten, übertreten
• 法语：transgresser

说文解字

鄉也。从人面聲。《少儀》曰：“尊壺者偭其鼻。”彌箭切

(偭)鄉也。鄉、今人所用之向字也。漢人無作向者。少儀。尊壺者面其鼻。注云。鼻在面中。言鄉人也。按許所據作偭。說與鄭同。偭訓鄉。亦訓背。此竆則變、變則通之理。如廢置、徂存、苦快之例。離騷。偭規矩而改錯。王逸曰。偭、背也。賈誼弔屈原曰。偭蟂獺以隱處。應劭曰。偭、背也。項羽傳。馬童面之。張晏曰。背之也。張？傳。上具獄事不可郤者。爲涕泣面而封之。師古曰。謂偝之也。惠氏定宇左傳補注曰。面縛之。謂反背而縛之。𦒱工記。審曲面勢。先鄭釋以陰陽之面背。許言鄉不言背者、述其本義也。古通作面。从人。面聲。此與形聲包會意。彌箭切。十四部。禮少儀曰。尊壷者偭其鼻。

方言集汇

• 国际音标： miæn˨˩˦
• 日语读音： MUKAU SOMUKU KANAU
• 韩语罗马： MYEN
• 客家话： [梅县腔] mien5 [海陆腔] mien5 [客语拼音字汇] mian1 [宝安腔] men5 [客英字典] mien5 [台湾四县腔] mien5
• 粤语： min5
• 潮州话： 毛嫣2（免）
• 中古音： 明母 獮韻 上聲 緬小韻 彌兖切 三等 開口；明母 線韻 去聲 面小韻 彌箭切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 寒部 ；王力系统：明母 元部 ；