停的意思解释

基本字义

1. 止住，中止不动：～止。～产。～学。～职。～顿。～刊。～战。～业。～滞。
2. 总数分成几份，其中的一份：十～儿有九～儿是好的。
3. 暂时不继续前进：～留。～泊。
4. 妥当：～妥。～当。

详细解释

• 停　tíng　

〈动〉

1. (形声。从人，亭声。本义:停止，止息)
2. 同本义 [stop;cease;halt]
   1. 停，定也，定于所在也。——《释名·释言语》
   2. 潢汙行潦之水。——《左传·隐公三年》。注:“潢汙，停水。”
   3. 停杯投箸不能食。——唐· 李白《行路难》
   4. 琵琶声停欲语迟。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
   5. 余亦停弗上。——《徐霞客游记·游黄山记》
   6. 时方冬停遣。——清· 方苞《狱中杂记》
3. 又如:停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止执行刑罚);停步(停止前进)
4. 停留，暂时居住 [stay]
   1. 停数日。——晋· 陶渊明《桃花源记》
   2. 停于大室之隅。——唐· 李朝威《柳毅传》
5. 又如:停留长智(耽搁久了，自会想出主意来);停伫(停留伫立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停缓(停留缓行);停蓄(停留蓄积);停积(停留蓄积)
6. 停放;停泊 [be parked;berth]
   1. 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。——杜牧《山行》
   2. 停船暂借问，或恐是同乡。——崔颢《长干行》
7. 又如:停丧挂孝(停棺在家等待吊丧，悬挂孝幛，戴孝尽礼);停柩(停灵。停放灵柩或在埋葬前暂时停放)
8. 蓄积 [stagnate]。
9. 如:停蓄(停积);停食(积食);停浸(聚积);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯积);停潦(积水)
10. 抚育 [nourish]。
11. 如:停育;停毒(化育;养育)
12. 耸立 [tower]。
13. 如:停停(耸立貌;高貌)
14. 停滞 [stagnant]。
15. 如:停阴(集结不散的阴云);停云(停止不动的云);停云落月(在信中表示对友人的思慕)

〈名〉

1. 成数，总数分成几份，其中一份叫一停 [portion;part(of a total)]。
2. 如:十停人中有八停人去了
3. 通“亭”。行人停留宿食的处所 [inn]。
4. 如:停传(宿站);停落(驿亭村落);停居(租寓之所)

〈形〉

1. 停当。妥贴;妥当 [appropriate;proper]。
2. 如:停妥(停当妥贴);停稳(妥贴);停腾(停当);停脱(停当);停停当当(妥妥贴贴);停停脱脱(稳稳当当)
3. 平均的 [equally;average]。
4. 又如:停分(均分，各据一半);停匀(匀称);停直(匀而直)
5. 正值 [just]
   1. 自非停午夜分，不见曦月。——《水经注·江水》
   2. 持钵安行，出彼祗树，不逾停午，以福众生。——梁· 沈约《千僧愿会文》
6. 又如:停午(正午)

国语词典

• 停　tíng　ㄊㄧㄥˊ　

〈动〉

1. 中止。
   1. 如：「停办」、「停止」、「雨停了」。
2. 止留、暂时居留。
   1. 如：「停留」。
   2. 《三国演义·第一○六回》：「雨水不住，营中泥泞，军不可停，请移于前面山上。」
3. 放置、搁置。
   1. 如：「停放」。
   2. 《后汉书·卷八一·独行传·范式传》：「遂停柩移时，乃见有素车白马，号哭而来。」
   3. 《儒林外史·第二六回》：「把棺材就停在房子中间，开了几日丧。」

〈副〉

1. 稳当、妥贴。
   1. 《西游记·第三回》：「悟空将金冠、金甲、云履都穿戴停当。」
   2. 《儒林外史·第五回》：「当下商议已定，一切办的停妥。」

康熙字典

【唐韻】特丁切【集韻】【韻會】【正韻】唐丁切，𠀤音廷。行中止也。【釋名】停，定也。定於所在也。【王弼易傳】八卦復位，六爻遷次，周而復始，上下不停。

又【關尹子·八籌篇】草木俄茁茁，俄停停。【註】停停，樸遬不長也。

又叶徒當切，音唐。【韓愈·贈張籍詩】從喪期至洛，還走不及停。假道經盟津，出入行澗岡。　【復古編】本作亭，後人又別作停。

外语翻译

• 英语：stop, suspend, delay; suitable
• 德语：anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V)
• 法语：arrêter,cesser,stationner,mouiller

说文解字

止也。从人亭聲。特丁切

方言集汇

• 国际音标： tʰiŋ˧˥
• 唐代读音： *dheng dheng
• 日语读音： TODOMARU
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 越南语： đình
• 客家话： [陆丰腔] tin3 [梅县腔] tin2 [东莞腔] tin2 [客语拼音字汇] tin2 [宝安腔] tin2 [客英字典] tin2 [台湾四县腔] tin2 [沙头角腔] tin2 [海陆腔] tin2
• 粤语： ting4
• 近代音： 透母 庚青韻 平聲陽 亭小空；
• 中古音： 定母 青韻 平聲 庭小韻 特丁切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；