偈的意思解释

基本字义

1. 〔～陀〕梵语“颂”，即佛经中的唱词。简作“偈”。

1. 勇武。
2. 跑得快：～～（a.急驰的样子；b.用力的样子）。

详细解释

• 偈　jì　

〈名〉

1. 佛经中的唱词 [Budhist's chant or hymn]。偈陀之省。如:偈颂(偈文，偈句，偈言，偈语，偈诵。均为梵语“偈佗”。即佛经中的唱颂词)
2. 另见 jié

国语词典

• 偈　jié　ㄐㄧㄝˊ　

〈形〉

1. 疾驰。
   1. 《广雅·释诂》：「偈，疾也。」
   2. 《诗经·桧风·匪风》：「匪风发兮，匪车偈兮。」
   3. 《文选·宋玉·高唐赋》：「偈兮若驾驷马，建羽旗。」
2. 勇武。
   1. 《广韵·入声·薛韵》：「偈，武也。」
   2. 汉·扬雄《太玄经·卷六·????》：「辅其折，廅其缺，其人晖且偈。」

• 偈　jì　ㄐㄧˋ　

〈名〉

1. 佛教文学的诗歌，无韵。音译相当于梵语ｇāｔｈā的原文，义译为颂。每偈由四句构成。
   1. 《五灯会元·卷一·五祖弘忍大满禅师》：「卢自秉烛，请别驾张日用于秀偈之侧，写一偈曰：『菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃。』」

康熙字典

【廣韻】渠列切【集韻】巨列切，𠀤音傑。武也。

又偈偈，用力貌。【莊子·天道篇】偈偈乎揭仁義。

又【揚子·太玄經】輔其折，廅其闕，其人暉且偈。

又武貌。與竭通。

又郅偈，竿也。【揚雄·甘泉賦】夫何旟旐，郅偈之旖旎也。

又【集韻】【韻會】𠀤其例切，音堨。息也。【揚雄·甘泉賦】度三巒兮偈棠梨。【師古曰】偈與憩通。

又偈句。釋氏詩詞也。

又【正韻】奇熱切，音朅。疾也。【詩·檜風】匪車偈兮。叶上發下怛。【朱傳】偈，疾驅貌。

外语翻译

• 英语：brave; martial; hasty; scudding
• 德语：kräftig, kraftvoll
• 法语：brave,fort,verset chanté du bouddhisme

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧; tɕiɛ˧˥
• 日语读音： IKOU
• 韩语罗马： KEY KEL
• 现代韩语： 게
• 越南语： kệ
• 客家话： [宝安腔] ket7 ket8 | ki5 [客语拼音字汇] giad5 [台湾四县腔] gai1 ki5 giet7 [梅县腔] giet7 [海陆腔] gai1 ki5 giet7 [客英字典] get giet7 ki5 kiet8
• 粤语： gai2 gai6 git6
• 潮州话： 哥衣6（技）又 戈衣3（气）
• 近代音： 見母 齊微韻 去聲 計小空；
• 中古音： 群母 薛韻 入聲 傑小韻 渠列切 三等 開口；群母 祭韻 去聲 偈小韻 其憩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 曷部 ；溪母 曷部 ；王力系统：溪母 月部 ；羣母 月部 ；