倒的意思解释

基本字义

1. 竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。
2. 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。

1. 位置上下前后翻转：～立。～挂。～影。～置。
2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：～水。～茶。
3. 反过来，相反地：～行逆施。反攻～算。～贴。
4. 向后，往后退：～退。～车。
5. 却：东西～不坏，就是旧了点。

详细解释

• 倒　dǎo　

〈动〉

1. (形声。从人，到声。本义:倒下)
2. 同本义 [fall]
   1. 对此欲倒东南倾。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
3. 又如:倒头(躺下睡觉;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒断(山倒锁断);倒指(屈指，屈指计算);倒路死(诅咒人死在路上);倒床(卧倒在床上)
4. 失败，败落[fail;be on the decline]
   1. 于今日卿等门户倒矣。——《三国志·曹爽传》
5. 又如:倒灶(倒霉);倒扁儿(向人挪借钱财或货以应急需);倒满(倒霉;晦气)
6. 导致法律上的破产 [bankrupt]。如:银行倒了;倒账(倒闭，破产);倒盆(倒闭);倒风(大批倒闭)
7. 移动;替换 [move;replace]。如:颠倒是非;颠倒黑白;颠三倒四;倾箱倒箧;排山倒海;倒票(倒换银票);倒替(轮换);倒包(冒名顶替)
8. 停止;中断 [stop]。如:倒断(倒顿。休止，间断，完结;决断;了断;清楚)
9. 坍塌;垮台 [collapse]
   1. 中间力拉崩倒之声。——《虞初新志·秋声诗自序》
10. 又如: 倒口子(决口);倒溃(倒塌崩溃);倒坏(倒塌崩坏)
11. 将货物或商店企业作价给人 [sell out]
    1. 我东头街上谈家当铺折了本，要倒于人。——《儒林外史》
12. 又如:倒盘(把全店存货作价盘售);倒本(赚回本钱)
13. 另见 dào

国语词典

• 倒　dǎo　ㄉㄠˇ　

〈动〉

1. 人或竖立的物体因本身或外来因素而横躺下来。
   1. 如：「跌倒」、「摔倒」、「卧倒」、「大水冲倒龙王庙」。
   2. 《文选·司马相如·上林赋》：「弓不虚发，应声而倒。」
2. 垮台、失败。
   1. 如：「倒闭」、「倒台」。
   2. 《三国志·魏书·卷九·曹爽传》「夷三族」句下裴松之注引魏略：「卿用读书何为耶！于今日卿等门户倒矣！」
   3. 《二十年目睹之怪现状·第一○八回》：「我们的生意，已经倒了。」
3. 声音沙哑。
   1. 如：「听说那位名演员近日嗓子倒了，正在休息当中。」
4. 北平方言：➊ ​ 指商家把整批货物或全部店里的物品顶让给别人。如：「将铺子倒出去。」《儒林外史·第五二回》：「我东头街上谈家当铺折了本，要倒与人。现在有半楼货，值得一千六百两。」➋ ​ 指转移、更换、对调。如：「倒手」、「两张桌子对倒一下。」

• 倒　dào　ㄉㄠˋ　

〈动〉

1. 上下前后相反，或互相更换。
   1. 《诗经·齐风·东方未明》：「颠之倒之，自公召之。」
   2. 《朱子语类·卷七一·易·复》：「如人善端初萌，正欲静以养之，方能盛大。若如公说，却是倒了。」
2. 把物体或液体倾倒出来。
   1. 如：「倒茶水」、「倒垃圾」。
   2. 唐·韩愈〈岳阳楼别窦司直〉诗：「开筵交履舄，烂漫倒家酿。」
3. 向后退。
   1. 如：「倒车」、「倒退」。
4. 违逆、不顺。
   1. 《韩非子·难言》：「且至言忤于耳而倒于心，非贤圣莫能听。」
   2. 《吕氏春秋·季夏纪·明理》：「故至乱之化，君臣相贼，长少相杀，父子相忍，弟兄相诬，知交相倒。」

〈副〉

1. 反而。表出乎意料之外。
   1. 《红楼梦·第二二回》：「你连多少大生日都料理过了，这会子倒没了主意。」
   2. 《儿女英雄传·第一七回》：「你老人家不说今日要歇半天儿吗？怎的倒这么早就来了。」
2. 却。
   1. 《朱子语类·卷三九·论语·先进篇上》：「如今人恁地文理细密，倒未必好，宁可是白直粗疏底人。」
   2. 《红楼梦·第一九回》：「你倒说说，我还要怎么留你？我自己也难说了。」
3. 反过来、相反的。
   1. 如：「海水倒灌」、「倒挂金钩」。
   2. 唐·徐凝〈杭州祝涛头〉诗二首之二：「倒打钱塘郭，长驱白浪花。」

康熙字典

【廣韻】【正韻】都皓切【集韻】【韻會】覩老切，𠀤刀上聲。什也。

又絕倒，極笑也。【晉書·衞玠傳】王澄有高名，每聞玠言，輒歎息絕倒。

又傾倒。【杜甫詩】志士懷感傷，心胷已傾倒。

又潦倒。【北魏書·崔瞻傳】魏天保以後重吏事，謂容止蘊藉者爲潦倒。瞻終不改。

又【揚子·方言】大袴謂之倒頓。【註】今雹袴也。

又【集韻】【韻會】刀號切【正韻】都導切，𠀤音到。【詩·齊風】顚之倒之，自公召之。【禮·喪大記】小斂之衣，祭服不倒。【註】死者所用衣，多不盡著，有倒者，惟祭服尊其領，不倒也。【韓非子·難言篇】至言忤于耳而倒于心，非賢聖莫能聽。

又叶董五切，音覩。【季尤平樂觀賦】或以馳騁，覆車顚倒。烏獲扛鼎，千鈞若羽。

又叶都故切，音妒。【焦氏·易林】衣裳顚倒，爲王來呼。呼去聲。

外语翻译

• 英语：fall over; lie down; take turns
• 德语：zu Fall bringen (trans.)​, einstürzen (intrans.)​
• 法语：tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant

说文解字

仆也。从人到聲。當老切

方言集汇

• 国际音标： tɑu˨˩˦; tɑu˥˧
• 唐代读音： dɑù dɑ̀u
• 日语读音： TAORERU TAOSU SAKASAMA
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 越南语： đảo
• 客家话： [东莞腔] dau3 [梅县腔] dau3 [陆丰腔] do5 do3 [客语拼音字汇] dau3 dau4 do3 do4 [海陆腔] do3 do5 dau3 dau5 [客英字典] dau3 dau5 [台湾四县腔] do3 do5 dau3 dau5 [沙头角腔] dau3 [宝安腔] dau3|dau [梅县腔] dau3
• 粤语： dou2 dou3
• 潮州话： 〖do2(tó) dao2(táu)〗 〖do3(tò)〗
• 近代音： 端母 蕭豪韻 上聲 倒小空；端母 蕭豪韻 去聲 道小空；
• 中古音： 端母 号韻 去聲 到小韻 都導切 一等 開口；端母 晧韻 上聲 倒小韻 都晧切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 豪部 ；端母 豪部 ；王力系统：端母 宵部 ；端母 宵部 ；