俘的意思解释

基本字义

1. 打仗时被擒的敌人：～虏。战～。遣～。
2. 打仗时擒住敌人：～获。被～。

详细解释

• 俘　fú　

〈动〉

1. (形声。从人，孚( fú )声。本义:俘获)
2. 同本义 [capture;take prisoner]
   1. 俘，军所获也。——《说文》
   2. 以为俘聝。——《春秋传》。按，死者取左耳为聝，生者为俘。
   3. 俘，取也。——《尔雅》。李注:“囚敌曰俘。”
   4. 俘二百五十人。——《左传·宣公二年》
3. 又如:生俘(活捉);俘斩(俘获斩首);俘系(俘获拴缚);俘执(俘获擒捉);俘敌数千
4. 缴获;指用战争手段获取对方土地或物质等 [take;get]
   1. 俘厥宝玉。——《书·汤誓》
   2. 俘我王官。——《左传·成公十三年》
5. 又如:俘劫(侵犯掠夺);俘邑(在战争中获取，因而对其有所有权的城邑)

〈名〉

1. 俘虏 [captive]
   1. 夷不乱华，俘不干盟。——《左传·定公十年》
2. 又如:伤俘(受伤的俘虏);战俘(战争中捉住的敌人)
3. 通“宝”。珍贵之物 [valuable article]
   1. 齐人来归 卫俘。——《左传·庄公六年经》

国语词典

• 俘　fú　ㄈㄨˊ　

〈名〉

1. 作战时所擒获的敌人。
   1. 如：「俘虏」。
   2. 《左传·僖公二十八年》：「丁未，献楚俘于王，驷介百乘，徒兵千。郑伯傅王，用平礼也。」
   3. 《孔子家语·卷一·相鲁》：「裔夷之俘，敢以兵乱之。」

〈动〉

1. 掳获。
   1. 《左传·成公十三年》：「俘我王官，翦我羁马。」
   2. 《明史·卷一·太祖本纪一》：「元将彻里不花惮不敢攻，而日俘良民以邀赏。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤芳無切，音孚。【說文】軍所獲也。【春秋·莊六年】齊人來歸衞俘。三傳皆曰衞寶，杜預曰俘囚，疑經誤。一說俘，取也。與書俘厥寶玉同義。經以所取言之，傳以其物言之，非經誤也。

又【左傳·莊三十一年】諸侯不相遺俘。【爾雅疏】囚敵曰俘，伐執之曰取。

外语翻译

• 英语：prisoner of war; take as prisoner
• 德语：einfangen (V)​,gefangen nehmen (V)
• 法语：capturer,faire prisonnier,prisonnier

说文解字

軍所獲也。从人孚聲。《春秋傳》曰：“以爲俘聝。”芳無切

(俘)軍所獲也。春秋左氏經。齊人來歸衞俘。傳作衞寶。公羊、穀梁經傳皆作衞寶。杜曰。疑左氏經誤。按非誤也。俘、孚聲。寶、缶聲。古音同在尢幽部。經用假借字。傳用正字。又如經曰。莒人弒其君密州。左氏傳云。書曰莒人弒其君買朱鉏。買卽密。如㵋水卽汨水。朱鉏卽州。如邾婁卽鄒。亦是字異實同。不得疑經誤。亦不得謂傳誤。从人。孚聲。芳無切。古音在三部。春秋傳曰。㠯爲俘聝。成三年左傳文。

方言集汇

• 国际音标： fu˧˥
• 日语读音： TORIKO
• 韩语罗马： PWU
• 现代韩语： 부
• 客家话： [梅县腔] fu1 [宝安腔] fu1 [客英字典] fu1 [海陆腔] fu1 [客语拼音字汇] fu1 [台湾四县腔] fu1 [东莞腔] fu1
• 粤语： fu1
• 中古音： 敷母 虞韻 平聲 敷小韻 芳無切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 蕭部 ；王力系统：滂母 幽部 ；