仇的意思解释

基本字义

1. 深切的怨恨：～敌。～恨。～视。疾恶如～。同～敌忾（全体一致痛恨敌人）。

1. 古同“逑”，匹配。
2. 姓。

详细解释

• 仇　chóu　

1. (形声。从人，九声。( qiú )本义:匹偶，同伴)
2. 怨恨 [hatred;resentment]
   1. 仇者，讐也。——《史记·晋世家》
   2. 葛伯仇饷。——《孟子》
   3. 多仇少与。——《汉书·盖宽饶传》
   4. 以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
3. 又如:仇忌(怨恨憎恶);仇嫌(怨仇;怨恨)
4. 仇恨 [hatred]
   1. 悉以家财求客刺秦王，为 韩报仇。——《史记·留侯世家》
5. 又如:杀父之仇;仇疾(仇恨);仇害(因仇恨而伤害)
6. 仇人;仇敌 [enemy]
   1. 公子使客斩其仇头，敬进如姬。——《史记·魏公子列传》
   2. 智法之士与当塗之人，不可两存之仇也。——《韩非子·孤愤》
7. 又如:仇仇(怨敌)

1. 报复 [make reprisals;retaliate]
   1. 臧使者枉用三尺，以仇一言之憾，国贼戾之士哉!——高启《书博鸡者事》
2. 校对 [proofread;check against the original]。如:仇校(校对)
3. 另见 qiú ;“雠”
4. 另见 chóu

国语词典

• 仇　chóu　ㄔㄡˊ　

〈名〉

1. 雠敌。
   1. 如：「世仇」。
   2. 《韩非子·孤愤》：「是智法之士，与当涂之人，不可两存之仇也。」
2. 深切的怨恨。
   1. 如：「深仇大恨」、「恩将仇报」。

〈动〉

1. 怨恨。
   1. 《书经·五子之歌》：「万姓仇予，予将畴依。」

• 仇　qiú　ㄑㄧㄡˊ　

〈名〉

1. 配偶。
   1. 三国魏·曹植〈七启〉：「望云际兮有好仇，天路长兮往无由。」
2. 同类、同辈。
   1. 《文选·王粲·登楼赋》：「览斯宇之所处兮，实颢敞而寡仇。」
3. 姓。如汉代有仇景。

康熙字典

【唐韻】巨鳩切【集韻】【韻會】【正韻】渠尤切，𠀤音求。匹也。匡衡引《詩》：君子好仇。同逑。【爾雅·釋詁】仇，合也。【註】謂對合也。

又怨敵也。【詩·秦風】修我戈矛，與子同仇。【左傳·桓二年】師服曰：嘉耦曰妃，怨耦曰仇。

又讐也。【史記·留侯世家】張良爲韓報仇。

又【爾雅·釋訓】仇仇，敖敖，傲也。【詩·小雅】執我仇仇。【傳】猶謷謷也。

又【釋名】仇，矛讐也。所伐則平，如討仇讐也。

又姓。宋大夫仇牧。

又章仇，複姓。隋有章仇太翼。

又【集韻】恭於切【正韻】斤於切。𠀤同㪺。【詩·小雅】賔載手仇。【註】以手挹酒也。

又【韻補】叶渠之切，音奇。【詩·周南】公侯好仇。叶上逵。

又叶彊於切，音渠。【陸機·感丘賦】抨神爽以嬰物兮，濟性命而爲仇。忘大暮於千祀兮，爭朝榮於須臾。

外语翻译

• 英语：enemy, hate, hatred, enmity
• 法语：haine,ennemi,adversaire,(nom de famille)​

说文解字

讎也。从人九聲。巨鳩切

(仇)讎也。讎猶應也。左傳曰。嘉偶曰妃。怨偶曰仇。按仇與逑古通用。辵部怨匹曰逑。卽怨偶曰仇也。仇爲怨匹。亦爲嘉偶。如亂之爲治。苦之爲快也。周南君子好逑與公侯好仇義同。从人。九聲。巨鳩切。三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰou˧˥; tɕʰiou˧˥
• 日语读音： ADA KATAKI
• 韩语罗马： KWU
• 现代韩语： 구
• 越南语： cừu
• 客家话： [海陆腔] shiu2 chiu2 [陆丰腔] shu3 [梅县腔] shu2 shiu2 chiu2 kiu2 [东莞腔] siu2 [客英字典] chiu2 shiu2 [宝安腔] su2 [客语拼音字汇] su2 [台湾四县腔] siu2 ciu2
• 粤语： cau4 kau4 sau4
• 潮州话： ciu5 (chhîu) 〈姓〉kiu5(khîu)
• 近代音： 溪母 尤侯韻 平聲陽 求小空；
• 中古音： 群母 尤韻 平聲 ????小韻 巨鳩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 蕭部 ；溪母 蕭部 ；王力系统：羣母 幽部 ；羣母 幽部 ；