丢的意思解释

基本字义

1. 失去，遗落：～失。～人。～盔卸甲。
2. 放下，抛开：～弃。～卒保车（jū）。

详细解释

• 丢　diū　

〈动〉

1. 丢失;遗失 [lose;mislay]。如:丢脱(丧失);丢帽落鞋(形容紧急匆忙的样子)
2. 抛弃;撇开 [throw]。如:丢却(抛弃;除却;舍去);丢搭(糟蹋;抛弃;放开);丢下笆儿弄扫帚(形容有做不完的事情)
3. 用眼色暗示 [wink]。如:丢风撒脚(卖弄撒野)
4. 搁置 [lay aside]。如:丢番(放倒);技术丢久了就生疏了
5. 遗留 [leave over]
   1. 我一生是个无用的人，一块土也不曾丢给你们。——《儒林外史》
6. 使出;施展 [display]。如:丢门户(摆开架势);丢开解数(放开手脚;使出手段解数:架势;花招);丢抹(打扮;又作“丢丢抹抹”，“抹丢”。指羞臊)

国语词典

• 丢　　　

1. 「丢 」的异体字。

康熙字典

【篇海】丁羞切。【揚子·方言】一去不還也。俗作丟，非。

外语翻译

• 英语：discard
• 德语：verliert etwas, etwas geht verloren (V)
• 法语：perdre,lancer,jeter,abandonner,laisser

方言集汇

• 国际音标： tiou˥
• 日语读音： SARU NAGEUTSU
• 韩语罗马： CWU
• 越南语： điêu
• 客家话： [陆丰腔] diu1 [沙头角腔] deu1 [台湾四县腔] diu1 [海陆腔] diu1 [东莞腔] diu1 [梅县腔] diu1 [客英字典] diu1
• 粤语： diu1 diu6
• 潮州话： diu1 (tiu)