丟的意思解释

国语词典

• 丟　diū　ㄉㄧㄡ　

〈动〉

1. 遗失、失去。
   1. 如：「丢脸」、「丢饭碗」、「丢三落四」、「丢了钱包」。
2. 扔、抛弃。
   1. 如：「不要随地乱丢纸屑、果皮！」
   2. 元·无名氏《抱妆盒·第三折》：「金水桥扑通的丢下个半生半死小孩儿。」
   3. 《水浒传·第二九回》：「听得扑同的一声响，可怜这妇人正被直丢在大酒缸。」
3. 递、投送。
   1. 如：「丢眼色」、「丢眉弄眼」。
4. 搁置。
   1. 《儿女英雄传·第一七回》：「褚一官便丢下这里的事，忙著穿衣服、戴帽子。」

康熙字典

【篇海】丁羞切。【揚子·方言】一去不還也。俗作丟，非。

外语翻译

• 英语：discard, reject, lose
• 德语：verliert etwas, etwas geht verloren (V)
• 法语：perdre,lancer,jeter,abandonner,laisser

方言集汇

• 国际音标： tiou˥
• 日语读音： SARU NAGEUTSU
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 客家话： [梅县腔] diu1 [客语拼音字汇] diu1 [宝安腔] diu1
• 粤语： diu1 diu6
• 潮州话： diu1 (tiu)