合浦珠还的近义词是：不翼而飞，合浦珠还[hé pǔ zhū huán]的意思是：合浦：汉代郡名，在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。出自：南朝 宋 范晔《后汉书 循吏传 孟尝》：“（合浦）郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境……尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还，百姓皆反其业。”