飘零 piāolíng
(1) [faded and fallen]∶(花叶等)凋谢脱落;飘落
黄叶飘零
(2) [alone and with no one to depend on]∶比喻漂泊流落
凋谢飘落。
宋.欧阳修〈秋声赋〉:「嗟乎,草木无情,有时飘零。」
比喻身世不幸,生活无依,四处流浪。
唐.刘沧〈旅馆书怀〉诗:「秋看庭树换风烟,兄弟飘零寄海边。」
《文明小史.第四一回》:「兄弟自罢官之后,一身拓落,万里飘零,以前之事,一言难尽。」
英语 to fall and wither (like autumn leaves), (fig.) drifting and homeless
法语 tomber en voltigeant, être à la merci du vent, être sans famille, errer à l'aventure