颠来倒去 diānlái-dǎoqù
[harpon;over and over;merely ring changes on a few terms] 翻过来倒过去,重复烦琐
翻过来倒过去，来回重复。
元．王实甫《西厢记．第三本．第二折》：「将简帖儿拈，把妆盒儿按，开拆封皮孜孜看，颠来倒去不害心烦。」
《红楼梦．第六三回》：「宝玉却只管拿著这签，口内颠来倒去念『任是无情也动人』。」
英语 to harp on, over and over, merely ring changes on a few terms
法语 à plusieurs reprises, maintes et maintes fois
【解释】翻过来倒过去，来回重复。
【出处】元·王实甫《西厢记》第三本第二折：“将简帖儿掂，将妆盒儿按，开拆封皮孜孜看，颠来倒去不害心烦。”
【近义词】反反复复、颠三倒四
【语法】联合式；作谓语、定语；指来回重复