晋桑维翰初考进士时，主司恶其姓，以为桑、丧同音。有人劝他用别的方法求仕，维翰慨然，乃铸铁砚以示人曰：「砚弊则改而他仕。」最后还是考上进士。典出《新五代史．卷二九．晋臣传．桑维翰传》。后比喻勤学苦读，终有所成。元．王实甫《西厢记．第一本．第一折》：「将棘围守暖，把铁砚磨穿。」明．王玉峰《焚香记．第一五出》：「乌纱白发人争羡，须知铁砚磨穿。」也作「磨穿铁砚」。
【解释】把铁铸的砚台都磨穿了。形容立志不移，持久不懈。
【出处】元·王实甫《西厢记》第一本第一折“[混江龙]向《诗》《书》经传，蠹鱼似不出费钻研。将棘围守暖，把铁砚磨穿。”