遍体鳞伤 biàntǐ-línshāng
[be a mass of bruises;be covered all over with cuts and bruises] 浑身都是伤痕,形容伤势很重
满身都是伤痕。
如：「经过了一阵嘶杀后，他已被打得遍体鳞伤。」
英语 covered all over with cuts and bruises, beaten black and blue, be a mass of bruises
法语 corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles, être répandu partout
【解释】浑身受伤，伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。
【出处】清·吴趼人《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”
【近义词】皮开肉绽、体无完肤
【反义词】完好无损
【语法】主谓式；作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重