袖手旁观 xiùshǒu-pángguān
[look on (或 stand by) with folded arms] 在旁观望,不过问事情
弈棋者,胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常见之,何则?——宋· 苏轼《朝辞赴定州论事状》
把手放在袖子里，在一旁观看。形容置身事外，不予过问。《红楼梦．第七二回》：「连你还这样开恩操心呢！我倒反袖手旁观不成！」也作「旁观袖手」、「束手旁观」、「缩手旁观」。
英语 to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger
德语 tatenlos (Adj), tatenlos zusehen
法语 (expr. idiom.) regarder les bras croisés, regarder sans lever le petit doigt
【解释】把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。
【出处】唐·韩愈《祭柳子厚文》：“不善为斫，血指汗颜，巧匠旁观，缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”
【示例】荪老三的事就和我自己的事一样，我不能～。 ◎茅盾《子夜》四
【近义词】漠不关心、冷眼旁观
【反义词】挺身而出
【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义