街谈巷议 jiētán-xiàngyì
[street gossip] 在大街小巷里的交谈和议论
把谣言只当作街谈巷议而置若罔闻
大街小巷中的议论、传言。《文选．张衡．西京赋》：「辩论之士，街谈巷议，弹射臧否，剖析毫厘。」《老残游记．第二回》：「一路行来，街谈巷议，大半都是这话。」也作「里谈巷议」、「街头巷语」、「街谈巷说」、「街谈巷语」。
英语 the talk of the town (idiom)
法语 racontars, bruit qui court par la ville, propos inconsistants, cancans, on-dit, ragots
【解释】大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。
【出处】汉·张衡《西京赋》：“街谈巷议，弹射威否。”
【示例】一路行来，～，大半都是这话。 ◎清·刘鹗《老残游记》第二回
【近义词】众说纷纭、交头接耳
【语法】联合式；作主语、宾语、定语；指民间的舆论