兰摧玉折 láncuī-yùzhé
[premature death of a virtuous or gifted individual] 兰草衰败,美玉折断。比喻贤才的夭折死亡。后多用为哀悼人不幸早夭
毛伯成既负其才气,常称“宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣”。—— 南朝宋· 刘义庆《世说新语》
比喻贤才亡逝。南朝宋.刘义庆《世说新语.言语》:「宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣。」后用作哀悼人不幸早死之辞。如:「小李正值壮年,可惜兰摧玉折,使家人悲痛不已。」
英语 premature death of a budding talent, those whom the Gods love die young
法语 mort prématurée d'un talent en herbe, ceux que les dieux aiment qu'ils meurent jeunes
【解释】摧:折断。兰草、美玉都折断了。旧时多用于哀悼人不幸早死。
【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》:“毛伯成既负其才气,尝称宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣。”
【示例】余虽昆季,义犹友朋,~,实难为情。 ◎明·张岱《祭伯凝八弟文》
【近义词】香消玉陨
【语法】联合式;作宾语;多用于哀悼人不幸早死