苦中作乐 kǔzhōngzuòlè
[find happiness in suffering] 在艰苦的环境中不失乐观情绪,自行其乐
在困苦之中仍能找出欢乐。
《通俗常言疏证．性情．苦中作乐》引《大宝积经》：「心如吞钩，苦中作乐。」
英语 to find joy in sorrows (idiom); to enjoy sth in spite of one's suffering
法语 (expr. idiom.) trouver la joie dans le chagrin, profiter de qch en dépit de sa souffrance
【解释】在困苦中勉强自寻欢乐。
【出处】宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注：“宰运：‘吾辈可谓忙里偷闲，苦中作乐。’”
【示例】此第三首，则俗所谓～也。言山行之可畏若此，而于其中强寻乐处，则亦有可喜者。 ◎清·无名氏《杜诗言志》卷十
【近义词】强颜欢笑、自得其乐
【语法】偏正式；作谓语、宾语、定语；指在困苦中勉强自寻欢乐