花哨 huāshao
(1) [garish]∶颜色鲜艳夺目
(2) [gaudy]∶过于艳丽的色彩
(3) [flowery]∶倾向于运用华丽的词藻
(4) [full of flourishes]∶花样多,变化多
装饰艳丽。如:「瞧他今天打扮得多光鲜花哨,八成有约会。」也作「花稍」。
语词变化丰富。《醒世姻缘传.第七○回》:「我家里养著个会花哨的腊嘴哩!」也作「花稍」。
英语 garish, gaudy
德语 farbenprächtig (Adj), grell (Adj), vielfältig (Adj)
法语 tapage, criard, voyant