臆断 yìduàn
[groundless conclusion] 主观地判断、推断
妄加臆断
事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?——宋· 苏轼《石钟山记》
凭一己的臆测作主观的判断。
《抱朴子.内篇.微旨》:「世人信其臆断,仗其短见,自谓所度,事无差错。」
清.纪昀《阅微草堂笔记.卷一.滦阳消夏录一》:「汉儒或执旧文,过于信传;宋儒或凭臆断,勇于改经。」
英语 to assume, assumption
德语 aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V), vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V)
法语 juger arbitrairement, juger en se fiant à ses impressions