稀烂 xīlàn
(1) [completely mashed]∶很烂;很破碎
买回一筐稀烂的苹果
(2) [smashed to pieces]∶破碎到极点
他不小心把碟子摔个稀烂
形容熟得很澈底。
《儒林外史．第五回》：「一买就是五斤，还要白煮的稀烂。」
形容破坏得很厉害。
《红楼梦．第二一回》：「等我性子上来，把这醋罐子打个稀烂，他才认得我呢。」
英语 smashed up, broken into pieces, thoroughly mashed, pulpy
法语 réduit en bouillie, tombé en pièces