祖籍 zǔjí
(1) [domicile of origin;ancestral home;original family home;land of one's ancestors] 祖先、祖辈的居住地
本人祖籍湖南
(2) ——亦称“原籍”
祖先的原籍。
《初刻拍案惊奇.卷一四》:「其时乃万历二十一年,守宗在卫,要卫人到祖籍讨这一项钱粮。」
《清史稿.卷一二○.食货志一》:「如人户于寄居之地置有坟庐逾二十年者,准入籍出仕,令声明祖籍回避。」
英语 ancestral hometown, original domicile (and civil registration)
德语 ursprüngliche Heimat, Heimat der Vorfahren (S)