破涕为笑 pòtì-wéixiào
[smile through tears] 止住眼泪,露出笑容。形容转悲为喜
对复相与举觞对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。——晋· 刘琨《答卢谌书》
涕，眼泪。破涕，停止哭泣。破涕为笑指停止哭泣，转为喜笑。比喻转悲为喜。
《文选．刘琨．答卢谌诗并书》：「时复相与举觞对膝，破涕为笑。」
《儒林外史．第一○回》：「今幸见世兄如此英英玉立，可谓嗣续有人，又要破涕为笑。」
英语 to turn tears into laughter (idiom); to turn grief into happiness
法语 (expr. idiom.) transformer les larmes en rire, transformer le chagrin en bonheur
【解释】涕：眼泪。一下子停止了哭泣，露出笑容。形容转悲为喜。
【出处】晋·刘琨《答卢堪书》：“时复相与举觞对膝，破涕为笑。”
【示例】她很高兴地赞同这个计划，并且～地说她有逃的办法。 ◎巴金《家》二十八
【近义词】转悲为喜、破颜一笑
【反义词】泪如泉涌、泣不成声、饮泣吞声
【语法】连动式；作谓语；形容人的表情