百姓 bǎixìng
(1) [common people] 普通人——相对于官员、干部而言
并皆暴犯百姓。——《世说新语·自新》
百姓多闻其贤。——《史记·陈涉世家》
(2) (古代百姓是百官贵族的统称)
百官族姓。古时贵族以其所封之地为姓,故称为「百姓」。
《书经.尧典》:「九族既睦,平章百姓。百姓昭明,协和万邦。」
《史记.卷一.五帝本纪》:「九族既睦,便章百姓。百姓昭明,合和万国。」
泛指一般平民、国民。
《易经.系辞上》:「百姓日用而不知,故君子之道鲜矣。」
《文选.袁宏.三国名臣序赞》:「夫百姓不能自治,故立君以治之。」
《儒林外史.第四○回》:「我和你们众百姓在此痛饮一天,也是缘法。」
英语 common people
德语 Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner
法语 peuple, les gens du peuple