生路 shēnglù
[means of livelihood]谋生或求生存的办法
另谋生路
得啦,孩子,你给了我生路,我有了命啦。——《守财奴》
可逃生、活命的路径,即指活路。
晋.陶渊明〈庶人孝传赞〉:「汉章帝时避贼,负母而逃,贼贤之,不害而告其生路。」
《初刻拍案惊奇.卷一一》:「随你十恶大罪,与他商量,便有生路。」
生活的途径或方法。
如:「另谋生路」。
英语 a way to make a living, a way to survive, a way out of a predicament
法语 moyens d'existence, issue, sortie