玲珑 línglóng
(1) [exquisite]∶精巧细微
小巧玲珑
(2) [clever and nimble; clever and person]∶灵活敏捷
娇小玲珑
(3) [tinkling]∶形容玉相撞击的声音
玉声、清越的声音。
汉．班固．〈东都赋〉：「龢銮玲珑，天官景从。」
唐．贾岛〈就峰公宿〉诗：「残月华晻暧，远水响玲珑。」
明亮的样子。
唐．李白〈玉阶怨〉诗：「却下水晶帘，玲珑望秋月。」
精巧的样子。
唐．白居易〈长恨歌〉：「楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。」
《初刻拍案惊奇》卷七：「面前有座玲珑四柱牌楼，抬头看时，上面有个大匾额。」
宋．严羽《沧浪诗话．诗辩》：「盛唐诸人，惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处，透彻玲珑，不可凑泊。」
灵活聪慧的样子。如：「玲珑剔透」、「玲珑活泼」。《孽海花》第七回：「原来宝廷的为人，虽是八面玲珑，却十分落拓。」《文明小史》第四六回：「这位颜轶回，却是手段活泼，心地玲珑，于弄钱一道，尤其得法。」。
英语 (onom.) clink of jewels, exquisite, detailed and fine, clever, nimble
德语 fein, kunstvoll, exquisit (Adj)
法语 raffiné, agile, mignon