淡淡 dàndàn
(1) [light;slight]∶形容颜色浅淡
云溪花淡淡。——唐· 杜甫《行次盐亭》
淡淡的浮云
淡淡的远山
(2) [dim]∶隐隐约约的样子
淡淡焉,若有物存,莫识其状。——《列子·汤问》
(3) [wave;undulating]∶水波动的样子
绿池泛淡淡,青柳何依依。——潘岳《金谷集作》
水流平满的样子。
东周战国．宋玉〈高唐赋〉：「濞汹汹其无声兮，溃淡淡而并入。」
光线微弱迷茫的样子。
元．张可久〈人月圆．西风吹得闲云去〉曲：「桐阴淡淡，荷香冉冉，桂影团团。」
态度不热烈、冷淡的样子。
《红楼梦》第六四回：「那三姐儿却只是淡淡相对，只有二姐儿也十分有意，但只是眼目众多，无从下手。」
《文明小史》第三五回：「自此毓生也不大敢合维新人来往了，见了面都是淡淡的敷衍。」
气味不浓。
如：「这株兰花在夜里会散发出淡淡的清香，不知是那种品种？。」
英语 faint, dim, dull, insipid, unenthusiastic, indifferent
德语 schwach (Adj)
法语 faible, terne, fade, peu enthousiaste, indifférent