枝蔓 zhīmàn
[branches and tendrils (symbolic of confusing)] 枝条和藤蔓,比喻纠缠牵连或烦琐纷杂
枝蔓不切者即行删除
树枝和藤蔓。
唐.白居易〈泛湓水〉诗:「青萝与紫葛,枝蔓垂相樛。」
比喻繁琐冗赘的词句。
《旧五代史.卷一四七.刑法志》:「胥吏侮文,枝蔓乃众。」
明.张居正〈进讲章疏〉:「训解未莹者,增改数语;枝蔓不切者,即行删除。」
散布、株连。
《旧唐书.卷一七七.刘瞻传》:「两家宗族,枝蔓尽捕三百余人。」
英语 branches and tendrils, fig. overcomplicated or digressive
德语 Zweige und Ranken, kompliziert und konfus