本意 běnyì
(1) [original meaning]∶本来的想法或意图
(2) [real intention]∶真实的意图
原来的意图、心意。 《后汉书.卷二三.窦融传》:「又京师百僚,不晓国家及将军本意,多能采取虚伪,夸诞妄谈,令忠孝失望,传言乖实。」
英语 original idea, real intention, etymon
法语 intention originelle, idée primitive, intention première