收拾 shōushí
(1) [arrange]∶整理;布置;整顿
收拾房间
我一面应酬,偷空便收拾些行李。——《故乡》
(2) [mend]∶修理
收拾鞋子
收音机坏了,你给收拾收拾
(3) [take care of]∶料理
收拾庄稼
(4) [settle with] [口]∶惩治
收拾这个坏蛋
“我早晚要收拾你!”奥楚蔑洛夫向他恐吓说。——《变色龙》
(5) [fix] [口]∶杀死
非收拾了他不可
(6) [fade]∶收敛
收拾起笑容
(7) [buy off]∶收拢;收揽
收拾人心
(8) [cook]∶烹调
到厨下去收拾几样菜
(9) [pack]∶准备
收拾行李
(10) [dispel]∶消除
收拾了忧愁
(11) 消灭 [eliminate]
游击队只用了二十分钟就把据点里的敌人给收拾了
(12) 整治 [arrange;administer]
国事遂不可收拾。——宋· 文天祥《指南录·后序》
把散乱的东西加以收集整理。
《儒林外史．第三○回》：「你叫他收拾，我明日去看。」
《文明小史．第三四回》：「当下忙著收拾，跟手雇了一只大船，从运河里开去。」
折磨、惩处。
元．曾瑞《留鞋记．第一折》：「又不是老亲多事把我紧收拾。」
照顾。
《二刻拍案惊奇．卷一三》：「你今来见我之意，想是要我收拾你令郎么？」
准备、布置。
《永乐大典戏文三种．宦门子弟错立身．第四出》：「孩儿听启，疾忙收拾。」
元．无名氏《蓝采和．第一折》：「俺在这梁园勾栏里做场，昨日贴出花招儿去，两个兄弟先收拾去了。」
英语 to put in order, to tidy up, to pack, to repair, (coll.) to sort sb out, to fix sb
德语 aufräumen , in Ordnung bringen , packen (V), sauber machen (V)
法语 ranger, mettre en ordre, corriger qqn