插翅难飞 chāchì-nánfēi
[be difficult to fly away even with the aid of wings;be unable to escape even if furnished with wings] 即使插上翅膀也难以飞走。形容怎么也逃不了
长了翅膀也飞不走。比喻难以脱身逃走。《施公案．第一二八回》：「咱哥俩到那里，先把他稳住，再等他们文武衙门的人，料他插翅难飞。」也作「插翅难逃」。
英语 lit. even given wings, you couldn't fly (idiom); fig. impossible to escape
法语 Il serait difficile de sortir de là même avec des ailes
【解释】插上翅膀也难飞走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。
【出处】唐·韩愈《寄崔二十六立之》诗：“安有巢中鷇，插翅飞天陲。”
【示例】则不与他城子，便相如插翅也飞不出函谷关去。（元·高文秀《保成公径赴渑池会》第一折）
【近义词】插翅难逃、束手无策
【反义词】轻而易举、易如反掌
【语法】连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了