抱恨 bàohèn
[have a gnawing regret] 心中怀有恨事
愿言不获,抱恨如何!——陶潜《停云》
抱恨终天
心里怀著怨恨。 《汉书.卷八六.王嘉传》:「死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。」 《红楼梦.第五二回》:「那媳妇嗐声叹气,口不敢言,抱恨而去。」
英语 to have a gnawing regret
法语 éprouver du regret (ou du dépit)